★道路名の命名の一般的なルール

　アメリカの住所は、全て道路単位で表示する必要があるため、全ての道路に名称が付いているわけですが、基本は、「道路の名称」＋「道路の種類」となります。例えば、New York Avenue（ニューヨーク＋通り）のように。

　市街地の地図をみていると、以下のルールが推定されます。

１．混乱を避けるため、同じ市内では同じ名前の道路はないのが大原則
　　（一部例外あり：合併等の影響か？）

２．道路の名称が同じでも、種類（Road、Streetなど）が別な道路名は、同一市内でも普通に存在する。

　例えば、ボストン市内には以下の「コモンウェルス○○」が存在します。
　（１） コモンウェルスアベニュー（Commonwealth Avenue）
　（２） コモンウェルスコート（Commonwealth Court）
　（３） コモンウェルスピアー（Commonwealth Pier）
　（４） コモンウェルステラス（Commonwealth Terrace）

３．ニューヨークなど、市内に”区”がある場合、別な区であれば、種類を含め完全に同じ名前の道路名があり得る。

４．市をまたぐ道路の場合、隣の市に入ると番地がリセットされる。

　例えば、Ａ市からＢ市に入るとき、Ａ市 New York Avenue ４０００番地の次は、Ｂ市　New York Avenue ２番地（同じ偶数）となります。ただし、境界で１番地同士が隣り合っていることもあります。

　この、"Avenue"とか"Street"の使い分けを含め、道路の命名ルールについて調べてみたところ、ロサンゼルス（郡）におけるルールを定めた資料を発見しましたので、ご紹介します。

２．すでに存在する道路を延長した場合、延長部分にも既存の道路の名称が使用される。

３．営利団体や存命中の人物にちなんだ道路名はつけない。

４．通りの名称は原則として、東西の道路は”Street”とされ、南北の道路は”Avenue”とされる。
　（→この点はニューヨークのマンハッタン島と同じ。ボストンは全く異なります…というか、そもそも街が碁盤の目でないと、この原則は適用不能…）

５．フリーウェイ（高速道路）に接続する道路は、StreetやAvenue以外の名称とする。

６．方向を表す接頭語（東西南北）は、当該接頭語を持たない道路とは必ずしも関係しない。
（例えば、South Boston Streetが、Boston Streetより北にあってもかまわない）

７．道路の名前（種類の部分を除く）は、スペースなどを含めて１８文字以内とする。

８．複合地名(New York-Washington Streetなど）は避ける。

９．現時点で命名されていない道路は、全て命名する（→住所がないと困る）。

１０．類似の発音の道路名称は、同一消防署の管轄区内では避ける（→確かに…）。

１１．大通り及び２級高速道路（日本でいえば国道のバイパス）については、都市部はBoulevard、郊外はHighwayとする。
（→日本では「ハイウェイ」といえば高速道路ですが、アメリカで「ハイウェイ」といえば、むしろ「街道」といった感じです。高速道路のことは通常「フリーウェイ」と言います（「インターステート」（州間高速道路）と呼ばれることも多い）。

以下の表は、上記規定における各道路名称の定義に、私なりのコメントを加えたものです。
道路幅は、ロサンゼルスにおける定義ですが（原文はフィート表示のため換算）、明らかに西海岸は道路が広いので、この絶対的な数値は東海岸には当てはまりません。ただ、相対的な道路幅の比較には有用かと思います。

以下は、地図で見つけた、比較的珍しい名称です。これ以外にも沢山あると思います。

１．Ａ，Ｂ，Ｃ…で始まる道路名

ボストンの中心部、やや西よりに、ニューベリーストリート(Newbury Street)という、有名ブティックなどが並ぶショッピング街（東西方向）があります。その、ニューベリーストリートと交差する道路は、東から順に、Ａ、Ｂ、Ｃで始まる名前になっています。この周辺が１９世紀に埋め立てられた際に、こういう命名をされたようです。

具体的には、東から順にArlington St.　→　Berkeley St.　→　Clarendon St.　→　Dartmouth St.　
→　Exeter St.　→　Fairfield St.　→　Gloucester St.　→　Hereford St.　となっています。

（地図：ニューベリーストリート付近）

２．ワシントンは偉い？
　
アメリカでは、初代大統領でアメリカ独立の英雄ジョージ・ワシントンにちなんだ地名はたくさんあります。首都ワシントンＤＣと、シアトルがあるワシントン州がその代表ですが、多くの町には必ず「ワシントンストリート」があります。特に、ボストンの場合、「ワシントンストリート」と交差する道路は、交差するときに道路の名前が変わります（一部例外あり）。”ワシントンストリートは恐れ多くて交差できない”ということらしいです。

（地図：ワシントンストリート付近）
地図中央を南北に走るのがワシントンストリート。東西に走る道路が、ワシントンストリートを境に名前が変わっている）

３．モノポリーの道路

カジノで有名なニュージャージー州アトランティックシティの道路は、ボードゲームの「モノポリー」に出てくる道路の名前を実際に使っています。アトランティックアベニュー、メディタレイニアンアベニュー、ケンタッキーストリート…。海沿いにある「ボードウォーク」の地価が一番高いかは不明ですが…。

（地図：ボードウォーク付近）