6集　My First

2005.02.02

 01. Mr. Flower
 02. 千回のキス
 03. 涙が出ます
 04. 時間が経っても
 05. 言えなかった一言
 06. Morning
 07. Gracie

（2007.02.20　kanoko訳）

 08. 祭り
 09. そばにいて
 10. きみがいなければ
 11. 結婚してくれるの？
 12. 初夜
 13. One Love
 14. My Friend

      01. Mr. Flower     - 작곡/황찬희 작사/이경-

그대가 생각나서 저녁 길에 꽃을 사네요  이름없는 편질 넣어서 그대 문 앞에 놓고 오죠
あなたを思いながら夕暮れの道で花を買います  名前のない手紙を添えてあなたの家の前に置いて来ます

꽃이 시들기 전에 다시 꽃을 놓고 가는 맘  내 마음은 시들지 않음을 보이고 싶어  오늘도 꽃을 사네요
花がしおれる前にまた花を置きに行く気持ち  僕の思いはしおれないことを見せたくて  今日も花を買うのです

●사랑해 사랑해 그대를 사랑해  매일 이렇게 찾아가는 걸음이면 돼
  愛しています  愛しています  あなたを愛しています  毎日こうやって訪れるだけでもいい

  만질 수는 없지만 내 모든 건 그댈 느끼며 하루하루 삶을 살아요
  触れることはできなくても  僕のすべては  あなたを感じて一日一日生きています

뒤 돌아 오는 길에 콧노래를 불러보네요  그대 창을 보면서 부르는 내 노래처럼  내 맘 전할 날 있겠죠
帰り道 鼻歌を歌ってみます  あなたの窓辺に向けて歌う歌のように  僕の思いが届く日は来るのでしょうか

●반복

눈감고 기도를 하죠  나 그댈 향한 마음 이어가게 해 달라고
目を閉じて祈ります  あなたへの思いを持ち続けさせてくださいと

그대 하나만 나를 달라고  사랑 앞엔 무릎도 꿇겠다고  내 사랑아
あなただけを僕にくださいと  愛の前ではひざまずきます  僕の愛する人よ

사랑해 사랑해 그대를 사랑해  가야 할 곳도 머무를 곳도 오직 그대야
愛しています  愛しています  あなたを愛しています  僕の行くべき所もとどまる所もただあなたなんです

나에 눈에 비치는 그대라면  꿈이라 해도 아파도 난 행복한 걸요  그댈 위해 꽃을 사는 날
僕の目に映るのがあなたなら  夢であってもつらくても 僕は幸せなんです  あなたのために花を買う僕

      02. 천번의 Kiss     -작곡/윤일상 작사/이승호-

그대 눈에 입을 맞추는 건  그대 눈 속에 나 하나만 담아 뒀기에 
君の目に口づけするのは 目の中に僕一人だけを映してくれたから 

그대 귀에 입을 맞추는 건  나만의 비밀 그대만이 들어줬기에

君の耳に口づけするのは 僕だけの秘密を君だけが聞いてくれたから

그대 볼에 입 맞춘 이윤 행복만을 간직 했기에  그대 이마에 입 맞춘 건 내겐 너무나도 소중했기에
君の頬に口づける理由は 幸せだけを大事にしまっていたから  君の額に口づけるのは 僕にはあまりにも大切だったから

그렇게 그대를 사랑했는데  그렇게 모든 걸 다 줬었는데  어떻게 그대를 두고 갈까요  내가 없는 그댈 어떻게 해요
こんなに君を愛したんだから  こんなにすべてを与えてくれたんだから  どうして君を置いて行けるだろうか  僕がいなくて君は どうしますか

그대 손에 입을 맞추는 건 어둠 속에서 내 손잡아 꺼내 줬기에 
君の手に口づけするのは 暗闇から僕の手を取って連れ出してくれたから 
　

그대 발에 입을 맞추는 건  절망 속에도 힘든 길을 함께 했기에
君の足に口づけするのは 絶望の中でもつらい道のりを一緒に歩いてくれたから

그대 코에 입 맞춘 이윤 향기 나는 삶을 줬기에  그대 입에 입 맞추는 건 사랑한다는 그 말을 했기에
君の鼻に口づける理由は かぐわしい人生を与えてくれたから  君の口に口づけるのは 愛してるっていう言葉を言ってくれたから

그렇게 그대를 사랑했는데 그렇게 모든 걸 다 줬었는데  어떻게 그대를 잊어낼까요  목숨 보다 더 날 사랑한 그댈
こんなに君を愛したんだから  こんなにすべてを与えてくれたんだから  どうして君を忘れてしまうだろうか  命よりも僕を愛してくれた君を

조금만 더 곁에 있게 해줘요
もう少しだけそばにいさせて

사랑해  끝없이 그대와 입을 맞춰도 모자라요  영원히 그대를 사랑해요

愛してる  限りなく 君と口づけを交わしても足りません  永遠に君を愛してる

      03. 눈물이 나요     -작곡/황세준 작사/조은희-
 
난 눈물이 나요  그대 목소리, 아직도 내 귀가 다 잊어내질 못해서  난 눈물이 나요  그대의 왼손이 익숙한 내 오른손이 안쓰러
涙が出ます  君の声 まだ僕の耳が全部忘れてしまうことできなくて  涙が出ます  君の左手に慣れてた僕の右手が寂しそうで

보이나요  눈이 시도록 맘이 닳도록 그립지 않은 날 없어 
見えますか  胸が苦しいくらい心が擦り減るくらい恋しくない日はなくて 

견딜 수 없을 땐 나 미친 듯 달려도 봐요  가슴찬 슬픔까지 흘려보려고

耐えられなくなると 狂ったように走ってもみます  胸いっぱいの悲しみまで流してしまおうと

●환하게 웃어볼게 언젠지  행복한 날 있긴 했는지  이젠 기억을 뒤져봐도 생각이 안나
  明るく笑ったのはいつだったのか  幸せな日があったりしたのか  もう記憶をたどってみても思い出せなくて

  그대가 없던 날에 내가 살기는 했었나요  흘린 눈물 만큼 다시 *그대 사랑해요 (그댈 난 사랑하는데)
  君がいなかった日に僕は生きていましたか  流した涙の数だけ また*君を愛して います (君を僕は愛しているのに)

괜찮나요  그대의 아침 그대의 밤이 나를 찾진 않나요  그대의 입술과 또 따스한 그대 숨결도  모두 나 없이도 참 잘 지내나요
平気なんですか  君の朝や君の夜に僕はいらないんですか  君の唇、温かい息づかいも みんな 僕がいなくても本当にいいんですか

●반복

추억이 같은 우린데  멀어지나요  왜 그대에 눈물은 자꾸 날 지워만 가나요  왜 늘 미련은 이렇게도 미련한 건지
思い出が一緒の僕らなのに遠く離れるんですか  どうして君の涙はしきりに僕を消していくんですか  どうしていつも未練はこんなにも愚かなのか

더 많이 사랑한 사람이 벌 받게 되나 봐요  오지 않을 그대를 알면서 난 기다려요

いっぱい愛してしまった方が罰を受けるみたいです  君は来ないとわかっていても  僕は待っています

      04. 시간이 흘러도     -작곡/박근철 작사/이경-

I'm gonna love you forever I need your love  널 보낸 후...눈물로 시간이 흘러도 언제나 첨처럼 널 원해 널 원해  In my heart

I'm gonna love you forever I need your love  君と別れた後...涙で時が経っても いつも 初めて出会った頃のように君を思って思って
　

보고 싶던 너를 만났지 조금은 야윈 얼굴로..그 입술로 행복하다는 그 말속엔 슬픔만이
会いたかった君に会っただろう  少し痩せた顔で..その唇で幸せだというその言葉の裏には悲しみだけが

오히려 널 기다린 내가 좀 더 편했던 것 같아   미안해  나도 다 알듯한 그 거짓말만 늘어 논 너
むしろ待っていた僕の方がもっと気が楽だったみたい  ごめんね  僕でも全部わかりそうな嘘ばかりを並べていた君

돌아와  괜찮아  너만 좋다면 함께 있고싶어
戻っておいで  大丈夫さ  君さえよければ一緒にいたいよ
　

●I'm gonna love you forever I need your love  널 보낸 후... 눈물로 시간이 흘러도 언제나 첨처럼 널 원해 널 원해 

  I'm gonna love you forever I need your love  君と別れた後...涙で時が経っても いつも初めて出会った頃のように君を思って
 

  I'm gonna love you forever I need your love  알고있니..그리움도 너라고 믿으며 니 손 닿는 가까운 그 곳에서 널 기다린 거야

  I'm gonna love you forever I need your love  わかってるのかい..恋しさも君だと信じて 手が触れそうな近くで君を待ってたんだよ

매일 나 약속했었지 처음 사랑에게 날 다 준다고  항상 이 다짐은 널 기다려도 날 웃게했었지
毎日僕は約束したよ  初めて愛に自分を全て捧げますと  いつもこの誓いで君を待っていても笑顔になれたんだ

때로는 손 댈 수 없이 가슴 시리지만

時には手がつけられないほど心が冷たくなったけど

●반복

한번 한번만 다시 돌아온다면  사랑해  널 내 안에서 살게 할거야
一度 一度だけ また戻って来てくれたら  愛してる  僕の中で生き生きとした君にしてあげるつもりだよ

●반복

      05. 못다한 한마디     -작곡/박근철 작사/조은희-

쓸 곳 없네요... 그대 이름을 빼곡히 적어 채운 내 안엔  갈 곳 없네요... 그대 기억이 무성하기 만한 슬픈 이 세상엔...
書く所がありません...あなたの名前がびっしりと書かれた僕の心には  行く所 がありません...あなたの記憶がいっぱいの悲しいこの世には...

아나요.... 아무 일 없듯 살아도.... 내가 하룰 속여도....
知っていますか.... 何事もないように生きていても.... 一日をごまかしながら過ごしていても....

●자꾸만 보고 싶단 한마디... 돌아와 달라는 그 한마디 
  とても会いたいという一言... 戻って来てほしいというその一言

  가슴은 늘 되 뇌이는데  이별 앞에 길이 막혀서 어떤 말도 전할 수 없어  대신 담배 연기로 애타게 난 말 하네요
  心ではいつもつぶやくのに  別れに頭が混乱して どんな言葉も伝えられなくて  代わりにタバコの煙で切ない僕の言葉を伝えます

그대를 사랑한단 한마디... 애타게 기다린단 한마디 
あなたを愛しているという一言... 切なく待っているという一言

맘은 소리치지만  삼켜내죠 그 한마디가 결국 날 울리고 말까 봐  눈물 같은 술잔만 밤새 비워내네요....
心は大声で叫ぶけれど  のみ込みます  その一言が結局自分を泣かせてしまいそうで  涙みたいな酒のグラスばかり一晩中傾けます....

자신 없네요... 그대 없이도 내가 행복한 건... 남은 날 많아도...
自信ありません... あなたがいなくても僕は幸せになれるのか... 残りの日々が長くても...
　

어쩌면... 그대도 나와 같나요... 벌써 날 지웠나요...

もしかしたら... あなたも僕と同じですか.... それとももう僕のことは忘れてしまいましたか...

●반복

그댈 난 사랑하고 있어요.... 오늘도 기다리고 있어요
あなたを愛しています.... 今日も待っています 

끝내 말하지 못한  삼켜냈던 그 한마디가 눈물에 불어나서 이젠  백 마디 천 마디로 날 아프게만 해요....
結局言えずにのみ込んだその一言が  涙とともに押し寄せて  今は百も千もの言葉になって 僕を苦しめます....

(나레이션) 다시 우리가 만난 다해도 이세상은 아닐 것 같습니다
（ナレーション） 再び私たちが出会うとしても この世ではないようです

    나 이젠 사랑한다고 말 할 수도 안을 수도 그대가 있는 곳 까지 찾아 나설 수도 없지만
    もう愛してると言うことも 抱しきめることも あなたがいる所まで探しに行くこともできないけれど

    내 가슴에 스쳤던 바램들에 내 눈물에 닳았던 했살에게 그대가 들었으면 좋겠습니다  사랑해요 그대를 사랑해요

    私の心をよぎる願いに 私の涙でかすんだ光に あなたが入ってきてくれたらと思います  愛しています  あなたを愛しています

      06. Morning     -작곡/고영환 작사/고영환-

숨이 멎을 것만 같죠  그대 얼굴만 보면  가슴이 너무 뛰어서  마치 터질 거 같아서  애써 그댈 외면하곤 하는 걸
息が止まりそうだよ  君の顔を見るだけで 胸がこんなにも ドキドキして 張り裂けそうで  無理してそっぽ向いたりして

내가 너무 한심하죠  그대 앞에만 가면  아무 말도 못하는 바보 같은 내가 싫어서  그런 내가 너무 싫어서
すごく情けないだろう  君の前だと 何も言えなくなるバカみたいな 自分が嫌で  そんな自分が大嫌いで

매일밤 잠들기 전 눈을 감고  항상 같은 기도를 하곤 하는 걸
毎晩寝る前に 目を閉じて いつも同じ祈りを捧げたりしているよ

●매일 아침 따뜻한 햇살이  창문 가득히 눈이 부셔 잠에서 깨면 
  毎朝 窓いっぱいの暖かな日ざしが眩しくて 眠りから覚めると

  집안 가득 퍼진 커피 향과  아직 내 품에 안겨  잠든 그대 얼굴 볼 수 있기를
  家中に広がったコーヒーの香りに  まだ僕の 胸に抱かれて眠っている君の顔を見られますようにと

오늘도 그대 없이 혼자서 보내는 시간엔  마냥 그대 생각만 하죠  비라도 오는 날엔  창가에 앉아  바보 같은 상상을 하곤 하는 걸
今日も君がいなくてひとり過ごす時には ひたすら君のことばかり考え るよ  雨でも降った日には窓辺に座ってバカみたいな想像をしたりして

●반복×２

      07. Gracie     -작곡/윤사라 작사/박근철-

미안하단 말로 대신하지 말아요  그만해도 되요  너무 힘겨워 보여요
すまないという言葉を代わりに言わないでください  それぐらいでやめてもいいんです  とてもつらそうに見えます

남겨진 건 익숙하니까  처음부터 난 혼자이니까  걱정하지 말아요  그대 잘못이 아니잖아요
残されることには慣れてるから  はじめから僕はひとりだから  心配しないで ください  あなたの過ちではないじゃないですか

생각했던 대로 살아갈 수 있나요  헤어지기 위해 만난 사람 없잖아요
これで思うように生きて行けるんですか  別れるために出会う人なんかいないじゃないですか

●고마워요  나  그대 몰랐었다면  그대 아니라면 어땠을까요  행복이 뭔지 몰랐겠죠
  ありがとう  あなたに出会わなかったら  あなたでなかったら どうだったのでしょう  幸せが何だかわからなかったでしょう

  고마워요  나  그대 없더라도 괜찮아요  오늘이 지난 뒤론  기다림이 사랑이니까
  ありがとう  あなたがいなくても大丈夫 です  今日が過ぎてしまえば 待つことが愛なのだから

붙잡고 싶지만  받아들여야 하죠  소중한 것들은 모두 멀리 있잖아요
引き止めたいけれど 受け入れなければならないでしょう  大切なものはみんな遠くにあるもの じゃないですか

●반복

바보 같은 나  눈물 없었더라면  이건 아니라면 어땠을까요  운명이 뭔지 몰랐겠죠
バカみたいな僕  涙がなかったら  これがなかったら どうだっ たのでしょう  運命が何だかわからなかったでしょう

셀 수 없는 나  혼자 되 뇌이다 못한 그 말  그대의 등 뒤로  눈물이 되어 배웅하네요

強くなれない僕  ひとり繰り返す言えなかったその言葉が  あなたの背中を 涙になって見送ります

      08.축제     -작곡/MaD sOuL cHiLd 작사/이경-

기억 속에 슬픔이 지나면  아무것도 할 수 없는 너를 봤어  왜 넌 그렇게 나약해  이젠 나의 손을 잡아
記憶の中で悲しみに負けて  何もできなくなってる君 を見つけたよ  どうして君はそんなに弱いんだい  今は僕の手を握って

너를 사랑하는 맘으로  Oh Sweet Sweet My Baby  난 오늘도 이렇게 널 지켜 보고 있어 
君を愛する心で  Oh Sweet Sweet My Baby  僕が今日もこうやって君を見守っているから

사소한 일들이 너를 불안하게 해도  늘 내 곁에서 날 보며 웃어주길 바래  바로 이 순간처럼 말야
ちょっとしたことが君を不安にしても  いつもそばで僕を見て笑ってほしい  まさにこの瞬間のようにね

●EveryBody dancing all night long  나의 손을 잡아  오늘 밤은 너와 나의 축제... 모두 지워 버려

  EveryBody dancing all night long   僕の手を握って  今夜は君と僕の祭り... すべて忘れてしまって
 
너의 마음 속에 있는 날 잊지 말고 기억해 봐  널 위한 내 노래가 언제나 들릴 거야
心の中の僕を忘れないで憶えていて  君のための僕の歌がいつも聞こ えてくるはずだから

세상에 사랑이 너의 전부라고 믿는  난 니 모습이 언제나 아름답게 보여  날 봐 널 사랑하는 나를
この世で愛は君の全てだと信じている僕には 君の姿はいつも美しく見えるよ  僕を見て 君を愛してる僕を

EveryBody dancing all night long  나의 손을 잡아   너의 곁에 언제까지  Bady  지금 이순간 처럼
EveryBody dancing all night long  僕の手を握って  君のそばにいつまでも  Bady  今この瞬間のように

언제나 니가 있기에 내 마음 누구보다 행복한 걸....영원히  Whole New World
いつも君がいるから 僕の心は誰よりも幸せなんだ....永遠に  Whole New World

●반복×２

      09. 곁에있어     -작곡/홍창석,윤지웅 작사:윤지웅-

익숙한 그 길도 너의 집 앞도  이젠 그 모두가 왜 이리 낯서니 
いつものその道も君の家の前も  今は全てが どうしてこんなに知らないところみたいなの 

니 눈에 흐르던 눈물이 이제는 내게 흐르는 건  니가 날 떠난 그날부터

君の目に流れた涙がこれからは僕に流れる ことに  君が去ったその日から

●(난 여기 서있는데 나 아직 그대론데)  아직도 내 곁에 함께 인듯한데 
  (僕はここに立っているから そのままでいるから) まだそばに一緒にいるようで 
　

  (시간이 흘러가고 모든 게 다 변해도)  난 니 곁에 있어

  (時が流れて すべてが変わっても) 君のそばにいるよ

우울한 하루도 웃을 수 있게  행복한 일들로 널 채워줄께 
憂鬱な一日も笑えるように 幸せで君を満たしてあげるから 

내 옆에 늘 있던 그 미소 그 손길 모두 그리운데  이제는 내게 돌아와줘

そばにあったいつものその笑顔 差し出すその手 全部恋しいから  もう帰って来て

●반복

니가 행복했음 좋겠어 내가 곁에 없는 시간동안  널 내 맘속에 다 담아두고  언제나 니 곁에 있어
君が幸せだったらいい  そばにいない間は僕の心に君を全部閉じ込めて  いつも君のそばにいる

●반복×３

난 여기 서있는데

僕はここに立っているから
　

      10. 그대가 있어야       -작곡/MaD sOuL child 작사/MaD sOuL cHiLd-

세상엔 모를 일이 많네요  그대를 잃은 못난 나인데  그런 내가 좋단 사람도 있죠  그대가 아니면 나는 소용없는데
世の中はわからない事が多いね  君にふられたかっこ悪い僕なのに  そんな僕がいいという人もいる  君でなければ 僕には意味ないけど

이기지 못할 술을 마셨죠  두 눈이 흐려지길 바랬죠  누구라도 혹시 그댄 줄 알고  안을 수 있다면 행복할까 했었죠
飲めもしない酒を飲んだよ  この二つの目が曇ってほしくて  誰でもいいから君だと思って抱けたら幸せかもと思ったんだ

●난 그대가 있어야  나 숨쉴 수 있어요  늘 내 눈은 그대 하나만 바라봐요
  君がいたからこそ 僕は息することができたんだ  いつも僕の目は君ひとりだけ見つめている

  난 그대가 있어야  나 살수가 있어요  그대 없이는 난 무엇도 못할 바보죠
  君がいたからこそ 僕は生きていくことができたんだ  君なしには僕は何もできないバカなんだ

끝없이 친구들은 말해요  싫대도 또 누굴 소개해요  잊는 법은 사랑밖에 없다고   견디게 된다고 다들 그래왔다고
しつこく友達は言う  嫌でもまた誰かを紹介してくる  忘れるには新しい恋しかないと  乗り越えられると  みんなそうして来たんだと

●반복
 
그대 어디 있나요  정말 멀리 갔나요  너무 보고 싶어요
君はどこにいるの  本当に遠くへ行ったの  すごく会いたいよ

난 그대가 올까 봐  딴 사랑은 못해요  내 가슴이 두개라면 또 모르지만 
君が戻って来るかもと思うと 他の恋はできません  心が二つあるならわからないけど

어떻게 하나요 어떻게 사나요  그대 없이는 할 수 있는 게 난 없네요  그대 없이는 난 안돼요  난 바보죠

どうしたらいいの  どうやって生きていったらいい の  君がいないと何もできないんだ  君なしではダメなんだ  僕はバカなんだ

      11. 결혼해 주겠니???       -작곡/MaD sOuL child 작사/MaD sOuL cHiLd-

조금 작은 두 눈 나를 보던 그 모습이  예쁘지도 않고 특별할 것 없던 니 눈빛이
ちょっと小さな二つの目 僕を見ているその姿が  かわいくもなく特になんてことなかった君の目が

●오늘따라 유난히 설레오고  나도 몰래 널 사랑 하게 됐어
  今日に限って妙にときめいて  こっそり君を愛するようになったよ

  참 오래 만났지  편한 느낌으로  사랑은 아닌 줄 알았어
  ずっと長く一緒にいて楽だから  愛ではないと思っていて

  늘 함께 였었지  이런 나 어떠니  더 이상 내 앞에 널 두고 헤매진 않을래  나와 같다면 결혼해 주겠니
  いつも一緒にいたよね  こんな僕どうかな  もうこれ以上迷わないよ  僕と同じ気持ちなら  結婚してくれる？

어쩜 그럴 꺼야 사랑한단 흔한 말도  몇 년 지나 겨우 어색하게 머뭇거리겠지
もしかしたらこうなのかも  愛してるというありふれた言葉も 何年も経って ようやくだから ぎこちなくて恥ずかしい

●반복

넌 어쩌면 내 이런 고백을 그냥 웃고 말지 몰라   너무도 많은 시간 모른 채 지내온 우리 너를 사랑해  For your Love
君はもしかしたら僕のこんな告白ただ笑い飛ばすかも  あまりにも長い時を気付かずに過ごしてしまった僕たち  君を愛してる  For your Love

가끔은 친구로 때론 연인처럼  내 곁에 머물러 주겠니 
時には友達  時には恋人のように  僕のそばにいてくれたら 

다투는 날만큼  더욱 사랑할게 세상에 그 어떤 슬픔이 아프게 한대도  넌 믿어도 돼 니 편은 나 란걸  결혼해 주겠니

けんかするたびにもっと愛するよ  この世のどんな悲しみが押し寄せようとも  信じていいよ  君 の見方は僕だから  結婚してくれる？

      12. 초야     -작곡/윤지웅 작사/이윤경-

눈부시게 파란 하늘 그리고 그대의 미소  향기로운 그대 품에 안겨서 기대서
目にもまぶしい青空 そして君のほほえみ  かぐわしい君の胸に抱かれてもたれて

두근대는 나의 입술 살며시 그대에게로  감미로운 입맞춤에 그대와나 취해가고
ドキドキする僕の唇そっと君に  甘い口づけに君と僕 酔いしれて

꿈처럼 아름다운 밤  하늘도 이 밤을 축복해  설레임으로 내 가슴 떨게 한 그대
夢のように美しい夜  空もこの夜を祝福してる  ときめきで僕の胸震わせる君

이렇게 아름다운 밤  오늘 밤 숨이 멎을 만큼  내게 다가온 그댈 세상 끝날 때까지 사랑해 그대 뿐이야
こんなに美しい夜  今夜息が止まりそうなほど 僕の近くにいる君を 世界が終わるまで愛してる 君だけさ
　

두근대는 나의 입술 살며시 그대에게로  감미로운 입맞춤에 그대와나 취해가고
ドキドキする僕の唇そっと君に  甘い口づけに君と僕 酔いしれて
　

꿈처럼 아름다운 밤  오늘 밤 우리 둘은 하나야  설레임으로 내 가슴 떨게 한 그대
夢のように美しい夜  今夜僕たち二人はひとつ  ときめきで僕の胸震わせる君

이렇게 아름다운 밤  모두가 질투하는 밤  내게 빛이 된 그대  이세상 끝까지
こんなに美しい夜   みんながやきもち焼く夜  僕の光になった君  この世の果てまで

꿈처럼 아름다운 밤  하늘도 우리들을 축복해  설레임으로 내 가슴 떨게 한 그대
夢のように美しい夜  空も僕たちを祝福してる  ときめきで僕の胸震わせる君

이렇게 아름다운 밤  오늘 밤 숨이 멎을 만큼  내게 빛이 된 그대  세상 끝날 때까지 사랑해  널 사랑해
こんなに美しい夜  今夜息が止まりそうなほど 僕の光になった君  世界が終わるまで愛してる  君を愛してる
　

      13. One Love     -작곡/MaD sOuL child 작사/이경-

●I can feel your love  그대 가슴에 부는 고운 바람이 되어 그대 맘을 감싸줄게
  I can feel your love  君の心に吹くきれいな風になって 君の心をくるんであげる

  I can feel you love  그대 창가에 내린 붉은 노을이 되어 그대 슬픔 감싸줄게
  I can feel you love  君の窓辺に降りる赤い夕焼けになって 君の悲しみをくるんであげる

저 바람은 나의 숨결을 지나서  그대 편히 잠든 방에 가 있어  항상 그댈 바라봐
あの風は僕の息遣いを通って 君の安らかに眠る部屋に行って  ずっと君を見つめて

난 언제나 그대 마음에 이끌려  늘 아름다운 세상 바라볼 수 있는 거야
いつも君の心に導かれて  ずっと美しい世界を見つめることができ たんだ

난 아직도 간직하지  세상 보는 그대를 닮은 고운 눈을  그대 곁에 서서 같은 곳 볼 때  그때가 제일 행복해
まだ大事にしまっている 世界を見る君に似た優しい目で  君のそば で同じ場所を眺める時 その時が一番幸せ

●반복
　

내 눈물은 지금까지  내 곁에 온 그대가 모두 지워줬지  그대 손길에서 난 또 다시  내 모습 찾았던 거야
僕の涙は今まで君がそばへ来て全部消してくれたよね  君 の手で僕はまた自分の姿を見つけたんだ

●반복

언제나 영원히 같은 곳을 바라봐  같은 곳 머무르며 이젠 내가 함께 했으면
いつも永遠にずっと 同じ場所を眺めて 同じ場所にいて  これで僕が一緒にいれば

●반복
　

      14. My Friend     -작곡/박해운 작사/이희승-

말한 적 있었니  니가 있어서 슬픔 많은 세상 난 쉽게 견뎌 가 
言った事あったっけ  お前がいるから 悲しみが多い世の中も わけなく耐えていける

들을 수 있었니 쑥스러워서 어깨에 올린 손이 대신했던 말

聞こえたかな  照れくさくて肩にかけた手に言わせた言葉
　

고맙다  항상 그랬어  전처럼 자주는 못 봐도  마주한 눈빛만으로 내 마음을 다 아는  그게 바로 너야
ありがとう  ずっとそうだった  昔みたいにちょくちょく会えなくても 目が合うだけで俺の心のすべてが分かる  それがまさにお前さ

●아마 우린 서로 같겠지 사소한 말하진 않아도  배운 슬픔이 많은 만큼 커 왔겠지
  多分俺たち同じだよな  細かいこと話さなくても  学んだ悲しみが多いほど大きくなってきたよな

  언제라도 우리 잊지는 마  멀지 않은 곳에 같은 세상을 사는 서로가 있으니  My friend
  いつでも俺たち忘れてない  遠くない場所で同じ世の中を生きるお互いがいることを  My friend

너도 그랬니  내 여자친군 너와 나의 사일 가끔 질투하곤 해 
お前もそうだったか  俺の彼女はお前と の関係にたまにやきもち焼いたりするんだ

힘없이 걸려온 너의 전화엔 큰일 난 사람처럼 달려간다고

元気がないお前の電話には 一大事みたいに駆け付けるといって
　

그랬어 니가 힘들면 그 마음 내 것과 같았어  말없이 너의 술잔을 채워주는 것 밖엔 하지 못했어도
そうだった  お前がつらい時はその心がまるで俺の ものみたいで  黙ってお前に酒をつぐことしかできなかったけど
 
우린 서로 함께했었지 그때 우린 꿈도 같았지  지금은 서로 다른 길에 서 있지만
俺たち一緒にいたよな  あの時は夢も同じだったよな  今はお互い違う道を歩いているけど

니가 있어 내겐 힘이 되지  겪어야할 어려움이 많다고 해도 늘 우린 함께니까
お前がいるから力がわくんだ  乗り越えるべき困難は多いとしても  ずっと俺たち一緒にだから
　

●반복