5集　歌人

2003.03.10

 01. ピアノ    
 02. 僕のものなら    
 03. なぜ    
 04. いっそ    
 05. 愛する時捨てなければ

　　　ならないいくつかのもの    
 06. 愛はいつも再びやってくる   
 07. 癖のように    
 08. 君だけだから   

（2006.04.17　kanoko訳）

 09. 愛してください   
 10. ある晴れた日    
 11. パートナー    
 12. 勝手にしやがれ    
 13. 天使のためのバラード    
 14. FLY ME TO THE MOON

     (INTRO)
 15. FLY ME TO THE MOON

　　(TRIBUTE TO FRANK SINATRA)

 16. OUTRO

      01. 피아노     -작사/이경 작곡/송재우-

사랑이 이젠 잊으라 네요  붙잡아도 소용없데요  시간이 지나가면 편해진다고 잊으래요  내 맘 가져놓고..
あの人がもう忘れてと言うんだ  引き止めても無駄だと  時が経てば楽になると 忘れると言うんだ 僕の心持っていっておいて..

살아갈 날은 아직 길다고   자기 땜에 울지 말래요  그렇게 모진 모습 처음이기에   가지 말란 말도 못하네요
生きていく日はまだ長いから 自分のために泣かないでと言うんだ  そんなひどい君は初めてだから 行かないでとも言えないよ

●내사랑 지켜 만 봐도 안될까요  아파져도 난 그대를 사랑해요
  僕の愛 見守るだけでもだめなのかな  つらくても僕は君を愛してる

  이렇게 나 영원히 삶이 다해도  난 그댈 위해 늘 기도 *할께요(할거에요)
  こんな風にして永遠に僕の人生が終わっても  僕は君のためにいつも*祈ってるよ(祈ってるよ)

그대를 미워해도 되겠죠  아픈 만큼 사랑한 만큼  가끔은 불행 하라 빌지 몰라요  생각나서 애써 지우려고..
君を憎んでもいいだろう  つらいほど愛したほど  たまには不幸を祈るかもしれない  君への思いを無理に消そうとして..

●반복
　

내 사랑 잊기엔 멀리 왔나봐요  안될것 같아 잊으라 말아요  저 하늘이 정해준 사랑을 따라  그대는 떠나가지만 바라볼게요

僕の愛 忘れるには遅すぎたみたい だめだ 忘れることなんてできない  あの空が決めた人と君は行ってしまうけど 見守ってるから

세상앞에 남보다도 더 못한 사람으로 남아도  누구보다 더 그댈 사랑해요

世の中の誰よりもダメな人間だと言われても  誰より誰よりも 君を愛してる

      02. 내 것이라면     -작사/조은희 작곡/김형석-

얼마나 좋은 날이었는지 얼마나 밉도록 보고 팠는지
どれだけいい日だったか どれだけ会いたくてたまらないか

또 눈 감으면 손 내밀어 그댈 부르면 다시 내 품에 안길 것 같아요
目を閉じて 手を伸ばして君を呼んだら また僕の胸に抱きしめられそうだよ

내 것이라면 볼 수 있다면 느낄 수 있다면.. 자꾸 하늘만 보네요
僕のものなら 君に会えたなら 感じられたなら.. いつも空ばかり見上げてるよ

내 안에 그대 작은 기억도 헤픈 눈물로 샐까 봐..
僕の中にある君の小さな思い出までもが あふれる涙に流されてしまいそうで..

아프게 했던 날은 없는지..　혼자서 울게 한 날은 없는지..
君を苦しめた日はなかったか..　君を一人で泣かせた日はなかったか..

추억을 다 뒤져도 내가 가진 행복이 그대보다 많은 것 같아요
思い出を全部探しても 僕の持ってる幸せの方が君より多いみたい

내 것이라면 볼 수 있다면 느낄 수 있다면.. 자꾸 하늘만 보네요
僕のものなら 君に会えたなら 感じられたなら.. いつも空ばかり見上げてるよ

내 안에 그대 작은 기억도 헤픈 눈물로 샐까 봐..
僕の中にある君の小さな思い出までもが あふれる涙に流されてしまいそうで..

그대 없는 하루가 왜 아름다운지 늘 기다림인지
君のいない一日がどうしてこんなに美しいのか いつも待っているのか

이젠 알죠　우리가 꿈꾸던 세상 나를 가장 빛나게 한걸..
今は分かるよ　僕たちが夢見ていた世界が僕を一番輝かせていたこと..

그댈 닿았던 햇살이 그대 곁을 스쳤던 바람이 내게 올까요..
君が触れた日ざしが 君をかすめた風が　僕のところにも届いてるかな..

난 오늘도 메아리처럼 사랑한단 말만 자꾸 되돌아 오네요
僕は今日もこだまのように”愛してる”という言葉ばかりずっと繰り返してる

눈물로 채운 나의 가슴엔 이젠 내가 없어요 다 그대죠
涙でいっぱいの僕の胸には もう僕はいないんだ すべて君なんだ

      03. 왜     -작사/김형석 작곡/김형석-

그래 이젠 괜찮아 조금은 편안해  그때 보다 시간이 우리들의 이별을 지워 줬나봐
そう  もう大丈夫  少しは楽だよ  あの時より時間が僕たちの別れを消してくれたみたいで

그래 많이 변했어  좋았던 기억일 뿐이라고   웃는 내 모습 보니 널 잊어 가나봐
そう  すごく変わって  いい思い出ばかりだと  笑う僕の姿を見たら  君を忘れて行くみたいで

하지만 너와 함께한 거릴 걸었어 다 잊었다 생각했는데  상처가 된 날보다 행복한 기억이 왜 더 눈물 나는지
でも 君と一緒に過ごした街を歩いたら  すべて忘れたと思っていたのに  傷ついた日より幸せな記憶で  なぜこんなに涙が出るんだろう

●이젠 잊혀진 건지 잊으려 하는 건지  널 닮아버린 나는 아직도 나는 너밖에 담을 수 없는지
  もう忘れられたのか忘れようとしているのか  君に似てしまった僕は  まだ君しか受け入れることができなくて

  이별했을 뿐인데 모든 게 그대론데  왜 내겐 너와 함께한 시간들만 아직 익숙한 건지
  君と別れただけなのに すべてのものがそのままなのに  なぜ僕は君と一緒にいた時間だけにまだ縛られてるの

  너도 나 같은지 (내게로 돌아와...)

  君も僕と同じなのかな (僕のところに戻って きて...)
　

그래 아주 가끔은 소리 내어 울기도 했었지 흘린 내 눈물 만큼  널 지우려 했어
そう  時には声を出して泣いたりもした  流した涙の分だけ君を消そうと思ったんだ 

하지만 너의 소식을 들었던 그날 다 잊었다 생각했는데 상처가 된 날보다 행복한 기억이 왜~  더 아파오는지
でも 君の消息を聞いたその日 すべて忘れたと思っていたのに  傷ついた日より幸せな記憶で  なぜ~ こんなにつらくなるんだろう

●반복
　

      04. 차라리     -작사/양재선 작곡/김형석-

기다리지 말라는 그 맘에 없는 나의 말들을 흘리길 바랬죠

”待たないで”と言うその心にもない私の言葉を 聞き流してほしかったんです

표정 없는 내 얼굴 그 눈에 고인 나의 눈물이 보이길 바랬죠  나를 잊어 가지 않도록
無表情な私の顔に その目にたまった涙を見てほしかったんです  私を忘れて行かないように

돌아서던 그 순간 내 어깨의 작은 떨림을 느끼길 바랬죠
背を向けたその瞬間 私の肩の小さな震えを感じてほしかったんです

한숨으로 흩어졌던 마지막 말을 알아 듣길 바랬죠  내 사랑을 알 수 있도록
ため息で散らばった最後の言葉を 聞き分けてほしかったんです  私の愛が分かるように

●이 곳에선 슬픈 별에선 우리 사랑 아름답지 못한 거겠죠
  こちらでは 悲しい星では 私たちの愛 美しくないでしょう
　

  차라리 미워져 이별이 오길 바랬죠  차라리 나쁜 기억 남길 바랬죠 
  いっそ憎んで別れたかったんです  いっそ悪い記憶を残してと願ったんです

  그대 나를 떠나는 길 너무 멀리 가지 말아요  돌아오는 날 미안해져요

  あなた 私から去っていく道  あんまり遠くへ行かないで  戻って来る日申し訳なくて

돌아선 내 발걸음 왜 이리도 무거운 건지  눈물만 흘렸죠
背を向けた私の足取りは どうしてこんなにも重いのか 涙ばかり流れたんです

휘청이는 내 뒷모습 차마 못 보고 불러주길 바랬죠  그댈 다시 볼 수 있도록
ふらふらの私の後姿を見るに見かねて 呼び止めてほしかったんです  あなたをまた見られるように

●반복

왜 이리 바람이 차갑게 느껴지는지  그대도 어디 선가 울고 있나요
どうしてこんなに風が冷たく感じられるのか　あなたもどこかで泣いているのですか

나의 사랑이 그대를 더 힘들게 하는 거라면  그댈 위해서 나를 버려요
私の愛があなたをもっとつらくさせるのなら  あなたのために私を捨てます

      05. 사랑할 때 버려야 할 몇가지   -작사: 이경 작곡: 송재우-

지나간 사람에 미안함  정들 것 같은 그 두려움  만약이라도 빠른 시간 내 끝날 것 같은 불안함
過ぎ去った人へのすまない思い  情のような怖さ  もしかして早く終わってしまいそうな不安感

더 많이 가지련 이기심  너 밖에 없다는 부담감  내가 아니면 갈곳 없어 라는 웃긴 자만심
もっとたくさん欲しいという利己心  お前しかいないという負担感  俺ではなければ行き場がないだろうというおかしなうぬぼれ
　

이건 사랑할 때 버려야 할 몇 가지   널 만나고 난 모두 버렸어  널 사랑하니까
これは愛する時捨てなければならないいくつかのこと  お前に会ってから全部捨てたさ  お前を愛しているから

●Can't stop loving you never forget falling love  매순간 최선 다해 너를 사랑해
  Can't stop loving you never forget falling love  いつの瞬間もベストを尽くして  お前を愛して いる

  Can't stop loving you never forget falling love  불안한 마음 던져버리고 사랑해 사랑해
  Can't stop loving you never forget falling love  不安な心は投げ捨てて  愛してる  愛して いる

이만큼 내가 해줬으니 이만큼 해달란 소심함   조금이라도 지지않으련 쓸모가 없는 자존심
こんなに俺がしてあげたからこんなにしてくれといった心の狭さ  少しでも負けたくないという役に立たない自尊心

서로를 주변의 사람과 비교하는 못된 습관들  내가 아니면 누가 받아줄까 혼자 착각들
お互いを周りの人と比べる悪い癖  俺でなければ誰が受け入れてくれるだろうかという自分だけの錯覚

이건 사랑할 때 버려야 할 몇 가지   널 만나고 난 모두 버렸어  널 사랑하니까
これは愛する時捨てなければならないいくつかのこと  お前に会ってから全部捨てたさ  お前を愛しているから

●반복×２

      06. 사랑은 항상 다시오죠     -작사/양재선 작곡/김형석-

이 순간을 내 곁에 그대 모습을  빛나는 별들과 둘러싼 공기를
この瞬間を  僕のそばの君の姿を  輝く星たちと取り囲む空気を

이모든 것을 이 축복들을  또다시 느낄 수 있게 담아두고 싶죠
このすべてのものを  この祝福をまた感じることができるように 閉じ込めておきたいよ

어떤 말도 지나간 사람얘기도  밤새워 곁에서 들어줄 수 있죠
どんな言葉も  過ぎ去った人の話も  夜更かしして そばで聞いてあげられるよ

남은 기억이 아픈 흔적이 많아  내가 하는 위로들이 그댄 들리지 않나요
残された思い出のつらい跡が多すぎて  僕の慰め 君には聞こえないんだね

●슬픔이 많아서 그대와 닮아서  나에게 기대있는 그대 맘을 난 또 잘 알죠
  悲しみが多いから 君と似ているから  僕に頼ってくる君の心が 僕にはすごくよく分かるんだ

  지난 사랑이 너무나 아름다워서  다신 없을 거라 믿지만 사랑은 항상 다시 오죠
  終わってしまった愛はあまりにも美しくて 二度と来ないと思ってしまうけど  愛はいつもまたやって来るよ

그대 곁에 나에게 친절했을 뿐  무엇도 아님을 나 알고 있어요
君はそばで僕にやさしかっただけ  何でもないことは分かっている

눈물 자욱이 멍든 가슴이 비춰  슬픈 사랑은 웃어도 슬프게만 보이네요
涙が溢れてあざになった胸が照らされて  悲しい愛は笑っていても悲しく見えるんだね

●반복

그대 곁에서 다시 한번  사랑이 오길 그대가 오길  기다렸던 나  사랑을 믿어요 
君のそばで もう一度愛が来るのを 君が来るのを待っていた僕  愛を信じるよ

지금 이순간 끝내 나 하고 싶은 말  맘으로 수없이 말했어 하지 힘든말..
今この瞬間 最後まで僕が言いたかった言葉 心の中で数えきれない程言ったのに 言えなかった言葉..
　

사랑해요  끝내 못한말..  사랑해요

愛してる  結局言えない一言.. 愛してる

      07. 버릇처럼     -작사/조은희 작곡/김조한-

다신 볼 수 없는데 나도 몰래 그대 집 앞에 오고 말았죠  슬픈 그림자라도 다녀가야 그댈 보낸 맘이 놓이나 봐요
二度と会えないのに こっそり君の家の前へ来てしまった  悲しい影でも映ったら 君を失った心が落ち着きそうだよ

쓸쓸한 나의 하루와 보고 싶단 얘기와  그대의 꿈에라도 잘 자란 인사를 하고 싶어서
寂しい僕の一日と 会いたいという話と 君の夢の中にでも”おやすみ”とあいさつをしたくて

혼자 빈 수화기에 말을 걸어 보지만 이젠 닿을 수가 없어요
一人で空の受話器に話しかけてみるけど  もう届けることはできないよ

●눈뜨면 우릴 아는 추억 가득한 이 세상에  그대없는 자리가 난 너무 커 힘이 들지만
  目覚めれば 僕たちが知っている思い出一杯のこの世に  君がいなくなった場所があまりにも大きくてつらいけど

  그댄 알까요  그 아픔 마저도 아직은 버릇처럼 *남은 사랑이 고마운 날(남은 사랑도)
  君は知っているかな  そのつらささえ いまだに癖のように *残っている愛がありがたい日(残っている愛も)

이젠 나의 눈빛과 나의 품과 나의 두 손이 외로워졌죠  그대 함께 있을 땐 몰랐는데  할 수 있는 일이 많이 줄었죠
今では僕の目と僕の胸と僕の両手が寂しがってる  君と一緒だった時は分からなかったけど  できることがすごく減ったよ

더 곁에 바라봐줄걸 더 오래 안아줄 걸  조금 더 그댈 위해  쓰일걸 뒤늦게 후회가 되요
もっとそばで見つめてあげたり もっと長く抱きしめてあげたり  もうちょっと君のためにしたらよかったと 遅すぎる後悔をしてる

그땐 그댈 가진 게 영원할 줄 알아서  못해준 게 정말 많아요
その時は君といるのが永遠だと思ってて  してあげなかったことが本当に多いんだよ

●반복

어젠간 변할까요  그댈 향해 멈춘 가슴이  다시 새살 돋듯이 또 사랑을 하게 될까요
いつか変わるのかな  君のところで止まっている心がまた新しく動き出すように  また人を愛するようになるのかな

모두 잊은 채 아픔이 없이도 살아갈 날이  내게 다시 올까요  버릇처럼.. 그댄 알까요.. 
全部忘れて 苦しまずに生きていく日が  僕にまた訪れるのかな  癖のように.. 君は知っているかな..

　

      08. 그대 뿐이어서     -작사/조성모 작곡/Yoshiki-

　

여기에요　지금 여기 있어요　보이나요　그대에게 노래 하는 나
ここだよ　今ここにいるよ　見える？　君のために歌ってる僕が

많이 걱정 되요　기다림도 지칠까 봐  못난 날 기다리다 미워진 것은 아닌지
すごく心配で　待ちくたびれてるんじゃないかって  こんな僕を待つのが嫌になってるんじゃないかって

그대 밖에 없어　내겐 그대 뿐이어서　긴 기다림 마저 행복한 나
君しかいなくて　僕には君だけだから　ずっと待ってても　いつも幸せな僕

난 괜찮아요　봐요　좋아 보이죠　그대 사랑에 나 이렇게 웃고 있어요
僕は大丈夫　見える？　元気そうに見えるだろ　君の愛で僕はこんなに笑えているよ　

매일 꿈을 꿨죠　기다리는 그댈 봤죠　눈 감은 영혼마저 편히 쉴 수가 없었죠
毎日夢を見たよ　待ち続けてる君の夢を　目を閉じてても心はゆっくり休めなかった

그대 밖에 없어　내겐 그대 뿐이어서　긴 기다림 마저　행복한 나
君しかいなくて　僕には君だけだから　ずっと待ってても　いつも幸せな僕

즐거울 때 날 찾지 않아도　힘이 들 때 젤 먼저 생각나는　그런 사람이 꼭 나였으면
楽しい時は忘れてても　つらい時 真っ先に思い浮かぶ　それがいつも僕であったら

행복해야 해요　내가 꼭 아니더라도  잊지 말아줘요　
君は幸せじゃなきゃいけないよ 僕がそばにいなくても これだけは忘れないで

어디서든 그댈 위해　난 노래 할께요

どこにいても君のために 僕は歌っているから・・・

      09. 사랑하세요     -작사/조은희 작곡/Joe-

어울릴 사람이 정해져 있나요  쉽게 말하지 마요  그대가 보기에 아닐지 몰라도  내겐 그녀 뿐이죠
似合う人は決まっているなんて 簡単に言わないでください   あなたが見ると違うかも知れないけど 僕には彼女だけなんだ

지루해도 늘 웃어주죠  내 말이면 다 믿어주죠  술에 취해 비틀대는 모습까지도  그게 나라서 좋다는 그녀죠
退屈でもいつも笑ってくれる  僕の話ならすべて信じてくれる  酒に酔ってふらつく姿までもそれが僕だから好きなんて言う彼女なんだ

●거짓말처럼 사랑이 와요  재채기 같아서 막을 수 없네요
  嘘みたいに愛はやって来るのさ  くしゃみみたいで止められないよ

  그녀의 앞에서 너무 나 벅차서 눈물부터 나와서  그댈 두고 나 말하네요
  彼女の前では 困ったぐらいに涙が溢れ出してしまうから  あなたに向かって僕は話してるんだよ

힘들 땐 더 아파해주죠  못해도 내 편들어 주죠 
つらい時は一緒に苦しんでくれる  いつでも僕の見方になってくれる

좋은 것도 맛난 것도  그녀에겐 항상 턱없이 모자란  내가 늘 먼 저죠

いいことでも おいしいことでも  彼女には こんなダメな僕がいつも一番なんだ

●반복

그대 앞에 바보처럼 보여도 괜찮아요  내가 행복하니까  나의 눈에 예쁜 건 오직 그녈 테니까
あなたの前ではバカみたいに見えてもいいんだ  僕が幸せだから  僕の目にかわいく見えるのは彼女だけだから

그대도 이젠 사랑하세요  사랑이 사랑을 가르쳐 줄 테니  시간이 흘러도
あなたも今度は愛してください  愛が愛を教えてくれるから  時間が経っても

사랑이 아니면 끝내 모를 꺼에요  곁에 있어도 보고 싶고 행복해도  왜 눈물인지

愛ではなければ結局分からないから  そばにいても 会いたくても 幸せでも  どうして涙は出るのか
　

      10. 어느 개인날     -작사/김태희 작곡/이현승-

저 눈부신 햇살이 창문 가득히 기대면  수화기 너머로 들리는 사랑스러운 너의 음성

あの眩しい日ざしが窓一杯に届いたら  受話器向こうで聞こえる可愛らしい君の声

내 지쳤던 입술에 어느새 싱그런 미소가  커피 향 가득한 행복한 주말의 아침을 반기고 있어
僕の疲れた唇にいつのまにかすがすがしいほほ笑みが  コーヒーの香りいっぱいの幸せな週末の朝がうれしくて

이 모든 행복이 정말 다 내 것인지 꿈만은 아닌 건지  가끔씩 불안한 마음에 난 힘들지만
このすべての幸せが本当に僕のものなのか 夢じゃないのか  時には心細くなる僕の心に疲れるけど

●I can't see you Tell me your heart  영원히 내 곁에 있겠다고
  I can't see you Tell me your heart  永遠に僕のそばにいて

  이 세상 모두 다 변해간대도 너만은 늘 지금처럼
  この世のすべてが変わっても  君だけはいつも今のように

  And forever love it's over my life  다신 나를 혼자 이 세상에 두지마
  And forever love it's over my life  二度と僕を一人でこの世に残さないで

  날 두 번 살게 한 너만을 죽는 날까지 사랑할꺼야
  僕にまた生きる力をくれた君だけを  死ぬまで愛するつもりだよ

널 들여보낼 때면 니 손을 놓기가 아쉬워  어린 아이처럼 오분 더 조금 더 시계만 쳐다보게 돼
君を見送る時 君の手を放すのが寂しくて  小さな子供みたいに 五分もっともうちょっとと 時計ばかり見つめると

내 꿈만 꿔야 해 내 맘을 아는 듯한 달콤한 입맞춤에  터질 듯 내 맘은 하늘로 또 날아올라
僕の夢だけ見るからと僕の心を知っているかのような甘い口づけに  弾けて僕の心は空にまた飛んでいく

I can't see you Tell me your heart  영원히 널 지켜주고 싶어
I can't see you Tell me your heart  永遠に君を守ってあげたくて

힘겨운 세상에 기댈 수 있는 커다란 사랑만으로  둘이란 따뜻함을 가르쳐주는 널
つらい世の中 頼ることができるのは大きな愛だけ  二人という温かさ教えてくれる君

오늘도 나는 까만 밤 내 눈물 같은 별을 따다   잠 못 드는 날 너에게 데려다 줄 다릴 놓다 잠들겠지
今日も僕は真黒い夜に僕の涙みたいな星を取る  眠れない日は君のところに連れていってくれる橋をかけて眠りにつくよ

●반복
　

      11. 파트너     -작사/조은희 작곡/이현승-

어떻게 오래 함께 할 수 있는지  나도 생각하면 할수록 늘 신기해

ど れだけ長く一緒にいるのか  俺も思えば思うほどいつも不思議で
　

친구들 의심어린 눈길 속에도  너는 당당하게 내 앞에 서 왔잖아
友達の疑いに満ちた目があっても  お前は堂々と俺の前に立っていたっけ

내가 필요할 땐 언제라도 달려와   한잔도 못하는 넌 술친구가 돼 주고
俺が必要な時はいつでも駆けつけて来て  一杯も飲めないお前が飲み友達になってくれて

내 모습 바닥까지 떨어져서 초라 할 때도  넌 끝까지 내 못난 손을 잡았어 나를 믿었어
俺がどん底まで落ちて情けない時も  お前は最後まで俺の醜い手を握って 俺を信じてくれたよな

●니 앞에 지금 서 있는 난 지금 남잔 아니야  널 너무 잘 아는 니 속에 다른 너일 뿐
  お前の前に今立っている俺は男じゃない  お前のことをあまりにも分かっているお前の中のもう一人のお前なだけ

  꼭 사랑만을 지켜주란 법이 어딨어  이 모든 아픔까지 함께 나눠줄 (나 있잖아)
  必ず恋人だけを守ってやるというきまりがどこあるのさ  このすべての痛みまで一緒に分けて合おう (俺がいるじゃない)

널 통해 여자들이 어떤 생각과   어떤 느낌으로 사는지도 알게돼
お前を通じて女達がどう考えてどう感じて生きているかもわかってきた

세상에 무심하고 거친 나인데  너와 있을 때면 웃을 일이 많아져
世の中に無関心で来た俺なのに  お前といる時は笑う事が多くなって

넌 다시 기억하기 싫은 일이겠지만   늦은 밤 날 찾아와 아침까지 울던 날
お前はもう憶えていたくない事かもしれないけど  夜遅く俺を尋ねて来て朝まで泣いた日

사귀던 그가 너를 버렸다는 말 들었을 때  난 그를 만나 너를 대신해 패고 싶었어
付き合ってた男がお前を捨てたと聞いて  俺はそいつに会ってお前の代わりにぶんなぐりたかった

●●내 앞에 지금 서있는 넌 지금 여잔 아니야   걸어온 시간을 비추는 다른 나 일뿐
    俺の前に今立っているお前は女じゃない  歩んで来た時間を照らすもう一人の俺なだけ

    저 하늘 아래 내 편이란 이유만으로  얼마나 살아가는 힘이 되는지 (넌 알 꺼야)
    あの空の下 俺の側にいるという理由だけで  どれだけ生きて行く力になることのか (お前はわかってるか)

너와 나  만나게 될 그 사랑에게  서로 둘도 없는 친구란 걸 보여준다면 믿을 수 있을까
お前と俺  出会うその恋人にお互いにかけがえのない親友だと紹介したら  信じてくれるだろうか

●반복  ●●반복

      12. 네 멋대로 해라     -작사/조은희 작곡/김형석-

왜 그렇게 심각해  니 마음이 간다면 니 마음이 가는 대로 한번 맡겨봐
なぜそんなに深刻なのさ  お前の心が行くのなら行くがまま一度任せてみなよ

왜 그렇게 복잡해  니 생각이 맞다면 더 고민할 시간에 그냥 밀어 부쳐봐
なぜそんなに複雑なのさ  お前が思ったのなら さらに悩んでる間にそのまま押して通してみなよ

●원든 원치 않든 삶은 한번이야  그걸 잊지 않으면 겁낼 이유가 없는 거야
  願っても願わなくても人生は一度だ  それを忘れなければ恐れる理由はないだろう

  네 멋대로 사는 거야  그게 가장 너 다운 거야  아무것도 생각 지마 지금이 시작이야
  お前の思い通りに生きるんだ  それが一番お前らしいだろう  何も考えるな  今が始まりさ

이 세상도 살만해  널 아껴줄 사람과 니 사랑을 받을 한 사람만 있다면
この世も生きるに値するさ  お前を惜しんでくれる人と お前の愛を受け止める一人の人さえいたら

너 그래도 쓸 만해  다 모두가 탓해도 니 가슴만 뜨겁게 살아 뛰고 있다면
お前はそれでもやり通すに値するさ  すべての人が咎めてもお前の胸だけ熱く生きて走っていたら

끝은 생각 지마  하면 되는 거야  포기하지 않으면 버릴 꿈이란 없는 거야
終りは考えるな  やれば良いのさ  あきらめなければ捨てる夢なんてないのさ

●●네 멋대로 사는 거야   지난 어젠 날려버리고  오늘보다 더 폼 나게  내일을 사는 거야
    お前の思い通りに生きるんだ  過ぎた昨日は飛ばしてしまって  今日よりもっと素敵に明日を生きるんだ

●반복  ●●반복

네 멋대로 사는 거야!!

お前の思い通りに生きるんだ!!
　

      13. 천사를 위한 발라드     -작사/조성모 작곡/조성모-

어쩌면 헤어져도 될 거야 우리 두 사람  어쩌면 미안해 질지 몰라 이대로 만나다 보면
もしかしたら別れてもいいはずの僕たち二人  もしかしたら申し訳なくなるかも知れなくて  こんなに会っているうちに

힘들겠지 겁날 거야 늘 불안한 날 보는 게  지금껏 만남도 다행이야 하지만
つらくておじけづいただろう  いつも頼りない僕を見るほど  今までの出会いでも幸運だよ  だけど

●나 어떡해 잠시라도 너 없이는 안 되는 걸  쑥스러워 나 아직도 이 말만은 못했었는데
  僕はどうして 少しでも君なしではいられないの  照れくさくてまだこの言葉だけは言えなかった

  꼭 없어도 괜찮지만 곁에 있어 빛날 수 있는  그런 사람이 된다고 네게
  必ずしもいなくてもいいけれど そばにいて輝くことができる そんな人になると 君に

처음엔 세상 다 내 것처럼 행복했었는데  지금도 그때 그 마음으로 사랑할 수 있는데
最初は世の中すべて僕のように幸せだったのに  今もあの時の心で愛することができるのに

힘들었지 몰랐었어 나 몰래 눈물짓던  너의 모습 보기 전까진 하지만
つらさを分かってなかった  ひそかに涙を浮かべた君の姿を見る前までは  だけど

●반복

내가 만약 꼭 없어도 괜찮은 사람이 되면  쑥스러워 못했었던 이 말만은 기억해줄래
僕がもし必ずしもいなくてもいい人になったら  照れくさくて言えなかったこの言葉だけは憶えていて

꼭 없으면 안될 사람 곁에 있어 빛나주었던  그런 사람이 너라고 내게...사랑해
必ずいないといけない人 そばにいて輝かせてくれた そんな人が君だと 僕にとって...愛してる
　

      14. Fly Me To The Moon(Intro)      -작사/Bart Haward 작곡/Bart Haward-

Fly me to the moon  And let me play among the stars  Let me see what spring is like  On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand  In other words, darling kiss me

Fill my heart with song and  Let me sing for ever more  You are all I long for All  I worship and adore

In other words, please be true  In other words, I love you

Fill my heart with song and  Let me sing for ever more  You are all I long for All  I worship and adore

In other words, please be true  In other words, I love you