3集　Let me love

2000.09.01

（2006.03.02　kanoko訳）

 08. MY LOVE    
 09. PROMISE    
 10. 最後の愛    
 11. 僕と一緒に
 12. 僕の感謝する人へ    
 13. 霊魂(GHOST）

 14. 誓い（REMIX）

      01. 아시나요     -작사/강은경 작곡/이경섭-

아시나요 얼마나  사랑했는지  그댈 보면 자꾸 눈물이 나서
知っていますか  どれくらい愛していたのか あなたを見ればしきりに涙が出て

차마 그대 바라보지 못하고  외면해야 했던 나였음을
とてもあなたを見つめることができず 顔をそむけなければならなかったことを

아시나요 얼마나  기다렸는지  그대 오가는 그 길목에 숨어
知っていますか  どれほど待っていたのか  あなたが行き交うその町角に隠れて

저만치 가는 뒷모습이라도 마음껏 보려고 한참을 서성인 나였음을
少し離れて後姿でも思い切り見ようと ずいぶん長い間うろうろしていたことを

왜 그런 얘기 못했냐고 물으신다면 가슴이 아파 아무 대답도 못하잖아요

どうしてそんな話もできなかったのと聞かれたら  胸が痛くて何の返事もできないでしょう

그저 아무것도 그댄 모른 채 지금처럼만 기억하면 되요  우릴 그리고 날
ただ何もあなたは知らないまま 今ように憶えていてくれればいいのです  僕たちそして僕を

아시나요  얼마나 힘겨웠는지  하고 싶은 말이 너무 많아서
知っていますか どれだけつらかったことか 言いたいことがあまりにも多くて

듣지 못하는 병이라도 들면 그땐 말해 볼 수 있을까요
聞こえない病気にでもなれば その時は言ってみることができたでしょうか

모르셨죠  이렇게 아픈 내 마음 끝내 모르셔도 난 괜찮아요
知らなかったでしょう  こんなにつらい僕の心を  最後まで知らなくても僕はいいんです

그댈 향한 그리움의 힘으로 살아왔던 거죠  그대가 없으면 나도 없죠
あなたへの恋しさの力で生きてきたのです  あなたがいなければ僕もいないでしょう

몇 번을 다시 태어나고 다시 떠나도  그댈 만났던 이세상 만한 곳은 없겠죠
何度生まれ変わってまた去ったとしても  あなたに出会ったこの世ほどの所はないでしょう

여기 이세상이 아름다운 건 그대가 머문 흔적들 때문에 아마
この世がこんなに美しいのは あなたがとどまっていた跡のためでしょう たぶん

슬픈 오늘이 같은 하늘 아래 그대와 내가 함께 서있는 마지막 날인걸
悲しい今日が同じ空の下  あなたと僕が一緒に立っている最後の日だということを

그대 아시나요
あなたは知っていますか

　

      02. 다짐     -작사/이승훈 작곡/이경섭 rap/김구(코요테)-

그때 내가 아니야  니 얼굴만 봐도 눈물짓던  그런 표정 하지마  잔인한 너에게 후회 뿐야
あの時の俺じゃない  お前の顔を見るだけで涙を浮かべてた  そんな顔するな  冷たいお前には後悔だけ

●널 우연히 만나면  나에 달라진 모습을  너 보여 주면 혹시 내게 다시 돌아 올까 봐
  お前と偶然会って 変わった俺の姿を見せれば  もしかして俺のところにまた戻って来るのか

  하지만 끝난 거야  니가 나를 잊는데 도움만 됐을 뿐  오히려 헤어진 게 잘됐다고 안심했을 너야
  でも終わったんだ  お前が俺を忘れる助けになっただけ  むしろ別れてよかったと安心したお前さ 

rap)그대 날 떠나가  왜 날 버리나  나 없이 행복했었나
  お前は俺から去った どうして俺を捨てるのか 俺がいなくて幸せなのか

  why left alone with nothing  but a tears mow you and I ah!
　

  너와 나 그대 나에게 그렇게 냉정해야 했나  back in time when you were by my side
  お前と俺 お前は俺にそんなに冷たくしなければならなかったのか

  이제 나 그렇게 무너지지 않아  no one is going to bring me down
  もう俺はあんな風につぶれはしない

다짐하고 또 했어 널 모조리 잊어버리자고  죽기 직전까지만 널 그리워하다 끝내자고
誓ってまた誓った  お前を全部忘れ てしまおうと  死ぬ直前までだけ お前をしのんで終えようと

●반복

난 달라졌어  너 때문에 더 이상 아파하진 않아  그 때완 다를 거야 누가 봐도 강한 내가 됐어
俺は変わったんだ  お前のためにこれ以上苦しまない  あの時とは違う だれが見ても強い俺になったんだ

      03. 레테의 강     -작사/이승호,나용권 작곡/이경섭-

모든 게 희미해질 거라  그렇게 믿고 싶었는데  편히 보내려 숨겼던 그대 눈물　왜 아직도 선명한 건지
すべてのものがかすんでいるんだと そう信じたかったけど  楽に別れようと隠した君の涙は　どうしてまだ鮮かなの
　

저 하늘 어디쯤 있나요　더 멀리 간 건 아닌가요  내가 보이는 그쯤에 머물러요　더 멀린 가지 마요
あの空のどのへんにいるの　もっと遠くに行ったんじゃないの  僕が見えるところにとどまってよ　そんなに遠くに行かないで
　

바람마저 날 피해가네요  어쩌다 그대의 그 향기라도 묻어 있을까 봐
風さえ僕を避けていく  偶然に君の香りでも ついていたらしい
　

나 자신이 없어요  이대로는 그리움도 끝나 가요
僕は自信がないんだ  こうやって恋しさも終わっていく
　

 ●이러다 말길 바랬어요  추억도 지쳐 갈 테니  그때쯤엔 내 눈물조차 말라 버리겠지요
  こうして終わりを見送った  思い出も色あせていくはず  その頃には僕の涙さえ乾いてしまうだろう
　

  그대도 이런 날 원하진 않으실 테죠  나 이렇게는 더 이상은 버틸 수가 없어요
  君もこんな僕を願っていないはず  僕にはこれ以上堪えられない

  내 이런 모습 몰라서 그런 약속을 하셨나요  어떻게 그댈 잊고 다른 사랑을
  僕のこんな姿知らなくてそんな約束をしたの  どうやって君を忘れて他の愛を
 

  이제 여기선 안돼요  그대가 있는 곳 찾아서 가려 해요  쉽게 찾도록  멀리 가진 마요
  もうここではだめだ  君がいる場所を捜しに行こう  簡単に捜せるように 遠くには行かないで
  

조금후면 그대를 보내요  두렵진 않아요 오히려 처음 같은 설레임에
少したったら君を見送ります  恐ろしくはない むしろ初めてのようなときめき
　

나 욕심은 없어요  함께하면 상관없는 삶이라도
僕に欲はない  一緒にしたとしても関わりのない人生でも
　

●반복
　

      04. 다음 사람에게는     -작사/김은경 작곡/이경섭 편곡/황세준-

나레이션)그녀가 떠나버렸다  어디로 간다는 말 한마디 없이  그리고 그녀는 이렇게 눈물로 썼을 편지 한 통만을 남겨 놓았다
  彼女が行ってしまった  どこに行くという一言もなく  そして彼女はこんな涙で書いた手紙一通だけを残していた
 
그러지 마요  다음 사람에게는  이별의 얘긴 그대가 직접 전해요  이렇게 친굴 대신 보내  비참한 눈물 흘리게 하지 마요
そんなことしないで次の人には  別れ話はあなたが直接伝えて  こんな風に友達を代わりによこして 惨めな涙を流させないで

그러지 마요  다음사람에게는  그댄 날 함께 있어도 외롭게 했죠  가끔은 내가 아는 그대 정말  맞는지 남보다 멀게 느껴졌죠
そんなことしないで次の人には  あなたと一緒にいてもさびしかった 時に私が知っているのは本当のあなたなのか誰よりも遠く感じられた

그댄 술 취해야만 내가 보고 싶다 했죠  나는 그게 싫었던 거죠  내가 한번이라도 생각난적 있었나요  그대가 기쁜 순간에도
あなたはお酒に酔った時だけ私に会いたがって私はそれが大嫌いだった 私のことを一度でも思い出した事があったの嬉しい瞬間にでも

●다음 사람에게는 아프게 하지 말아요  난 비록 이렇게 떠나가지만
  次の人にはつらくしないで  私はこうやって去っていくけど

  다음 사랑은 행복하기를 빌어요  그래도 사랑한 그대니까요
  次の愛は幸せであることを祈ります  それでも愛しているあなただから

나레이션)그녀의 글씨위로 번져가는 나의 눈물 때문에  그녀의 편지를 더는 읽어 내려갈 수가 없다
  彼女の字の前でにじむ私の涙のため  彼女の手紙をもう読み進むことができない

  하지만 이 글 마지막 어딘가에라도 그녀가 다시 돌아오겠다는  그 말을 남겨 놓았을 것 같아 나는 여기서 편지를 접을 수가 없다
  でもこの文の最後のどこかにでも 彼女がまた帰って来るというその言葉を残しているようで 私はここで手紙を折りたたむことができない

내가 힘들 때마다 그댈 기대고 싶어도 그댄 곁에 없었잖아요  항상 그댄 주위에 아무도 없을 때에만  그제야 날 찾았잖아요
私がつらい時のたびあなたを頼りたくてもあなたはそばにいなかった いつもあなたの周りに誰もいない時だけようやく私を捜したんじゃない

●반복

돌아와야 해  다시 내게로  이대로 너를 보낼 수 없어 (제발 돌아와줘)
戻って来て また私のところへ このままあなたを見送れなくて(どうか帰って来て)

 다음 사람은 내게는 없어  내 다음 사랑은 다시 너일 테니까

次の人は私ではなくて 私の次の愛はまたあなた一人だから

      05. 고백     -작사/조성모 작곡/조규만-

날 아껴두었죠 그댈 기다리며 오랜 기도가 이뤄졌어요  그대 내게 왔어요
生きるのを惜しんで  君を待って長い祈りがとどきました  君が僕のところに帰って来ました

그댈 위해 날 준비했어요  그대가 왔을 때 쉬운 사랑이 되지 않도록  그대 행복하도록
君のために僕は準備していた  君が帰って来た時安易な愛にならないように 君が幸せになるように

내 삶에 한 사람 그대를 사랑하여도 모자를 테지요  이젠 영원 할 수밖에 없겠죠..
僕の人生にただ一人の君を 愛してもまだ足りないくらい  もう永遠になるしかないのだろう..

●사랑하는 그대 보이나요  영원한 우리에 사랑이  어디도 없었던 사랑 할께요 내 안에 행복하세요.
  愛する君 見えますか  永遠な僕たちの愛が  どこにもいなくても愛するから  僕の中で幸せになってください.
 
그대 있음에 다시 살아요  날 지켜주어요. 그대 있음에 감사 드려요. 행복이라 여기며
君がいる事でもう一度生きるよ  僕を見守って. 君がいる事に感謝します. 幸せだと思って

영원히 살아도 내 삶이 모자란 이윤  내 안에 행복할 그대 사랑함이 이유이겠죠
永遠に生きても僕の人生が物足りないのは 僕の中で幸せな君を愛することがその理由だから

사랑 그 말론 모자라지요  영원할 우리에 사랑은  나 부족하지만 받아주세요  이젠 내 삶에 마지막 그대여
愛という言葉では足りない  永遠な僕たちの愛は  僕 足りないけど受け取って  もう僕の人生に最後の君だよ

●반복

그대 안에 나 행복 할께요
君の中で僕は幸せだよ
　

      06. 어린 왕자의 사랑이야기     -작사/조성모 작곡/조성모-

널 처음 봤을 때  니 향기도 니 모습도 내게 보이지 않고서  준비를 했었지 날 사랑할 준비를
君を初めて見た時 君の香りも君の姿も  僕には見えなくても  準備をしていた 僕を愛する準備を

널 다시 봤을 때  니 향기에 니 모습에 반해서 가장 소중한 니 안에 마음은 나 몰랐었나봐
君をまた見た時 君の香りで君の姿にひかれて 一番大事な君の中の心を 僕は分からなかったみたい

나 어렸었나봐  누구보다 여렸던 넌데  나를 위해 아꼈던 사랑을 두고 눈물로 왜 떠났을까
僕は幼かったみたい 誰より弱かった君なのに 僕のための惜しみない愛をおいて 涙でなぜ去ったのだろう

●이제 알아 오직 하나뿐인 너 이세상에서 하나밖에 없는 너  소중하게 니가 내게 주었던 시간을 다시 놓지 않을게
  今はもう分かる  ただ一人だけの君  この世で一人しかいない君  大切に君が僕にくれた時間を もう手放さないから
 
나 몰랐었나봐  너에게 나 길들여 진 걸  마음으로 널 보았어야 했는데  아직도 날 기다릴 널.
僕は分かってなかった 君にならされていたこと 心で君を見なければ いけなかったのに まだ僕を待ってる君を.

●반복
　

나 지금 돌아갈게..
僕は今帰るから..

      07. 해와 달     -작사/김은경 작곡/이경섭-

난 이제 가는 길이야.. 널 또 못 본채로... 이렇게 내가 떠나야 올 수 있는 넌데..
僕はもうすぐ行くころさ.. 君をまた見られないまま... こんな風に僕が行ってやっと来れる君だから..

언제 언제쯤 널 만날 수 있니 늘 숨바꼭질 하듯 엇갈리잖아  아마 세상이 끝나기 전에는 늘 이러겠지..
いついつ頃君に会えるの  いつもかくれんぼするように行き違うじゃない  多分世の中が終わる前はいつもこうで..

●소원이 있어 차라리 내가 지금 아주 작은 별이라면  슬픈 이별은 하지 않아도 될 텐데... 늘 너의 곁에서...
  お願いがあります  いっそ僕が今とても小さな星だったら  悲しい別れしなくてもいいのに... いつも君のそばで...

나 다시 오는 길이야  넌 이미 간 거니  나 대신 까만 밤하늘 홀로 잘 지켰니
僕がまた来るころ  君はもう行くのかい  僕の代わりに真黒い夜空を一人でちゃんと守ったかい

너도 나처럼 내 생각하면서 나 오기만을 기다리다 갔을까   슬픈 우리는 오늘도 이렇게 늘 이별만을...
君も僕のように僕を思いながら 僕が行き来するのを待って行ったかな  悲しい僕たち 今日もこんな風にいつも別ればかり...

●반복

매일 꿈을 꿔.. 단 하루라도  너와 함께 하고 싶은 거야  보고싶은 맘 모아 너 오면 보라고 노을로 남길게..  노을로 남길게...
毎日夢を見るの.. ただ一日でも君と一緒にいたい  会いたい心を集めて 君が来たら見てと 夕焼けで残そう.. 夕焼けで残そう...

      08. My Love     -작사/이승호 작곡/양정승-

산책을 하다가도 넌 묻곤 했었지. 영화를 보다가도 넌 내게 묻곤 했었지.
散歩をしていても君は聞いてきた. 映画を見ていて も君は僕に聞いたりした.

그렇게 아무데서나,그렇게 시도 때도 없이  나에게 물어본 건 널 사랑 하느냐고..
そんな風にどこででも,そんな風にいつも 僕に聞いてくること 君を愛しているかと..

왜 귀찮게 그러냐고 널 구박도 했지. 무안해 할 만큼 널 핀잔도 많이 줬었지.

どうしてうるさくそうなのと君を いじめたりもした. 恥ずかしがるほど君をたくさん責めもした.

그래도 너는 끝까지 그 말을 듣기 전에는 아이가 되어 날 괴롭히곤 했었지..
それでも君は最後までその言葉を聞く までは子供になって僕を困らせたりした..

●그때는 그렇게도 나를 귀찮게만 했던 너의 그런 말들이  이제는 꿈결 속에, 어떨 땐 바람에 묻어 날 스쳐 가곤 해.
  あの時はそんなにも僕を煩わせばかりした君のその言葉が  これからは夢の中で, ある時は風にくっついて僕をかすめて行ってくれ.

  너처럼 아무데서라도 시도 때도 없이 혼자 중얼거려봐.
  君のように どこででもいつでも 一人つぶやいてみる.

내 곁에 있다면 들을 수 있을까 봐. 널 사랑한다는 이 말을..
僕のそばにいたら聞けるかと思って. 君を愛しているというこの言葉を..

유난이 눈이 컸던 넌 참 예뻤었지  하지만 예쁘다던 그 말은 하지 못했지.
ひときわ目が大きい君は本当に かわいかった でもかわいいというその言葉も言えなかった.

괜 시리 겁이 많다고,눈물도 많을 거라고.화날 때까지 널 놀려대곤 했었지..
すごく臆病だと,涙もろいと.怒るまでしきりに君をからかったりした..

●반복

언제나 그 말엔 눈물이 묻어서  그렇게 가기가 어딨어. 난 아직 할말이 많은데
いつもその言葉には涙がついてきて  そんなにする方法はどこにある. 僕にはまだ言いたいことがたくさんなのに

언제까지 나를 혼잣말만 중얼대게 할거야. 바보야
いつまで僕に独り言ばかりつぶやかせるつもりなの.バカだよ

이제 난 예쁘다는 말도,사랑한단 말도 소용 없는 줄 알아  하지만 이 말은 꼭 해 주고 싶었어. 넌 아름다웠었다고..
今ではかわいいという言葉も,愛しているという言葉も必要ないと思うけど でもこの言葉は必ず言ってあげたかった.君は美しかったと..

      09. Promise     -작사/박인혜,조규만 작곡/조규만-

힘없이 내 앞에 선 널 보며  난 눈물 감추려 했지  자꾸 애써 웃는 날 안쓰러워 마.  걱정하지마.
力なく僕の前に立つ君を見ながら僕は涙を隠そうとした  しきりに無理して笑う僕が痛々しいと言わないで. 心配しないで

●야위어 가는 널 품에 안고서  긴 한숨 달랠 수 있게  너의 곁을 지킬게. 부담 갖지 말아줘.
  やつれていく君を胸に抱いて 長いため息でなぐさめられるように  君のそばで守ってあげるから. 遠慮しないで.

또 눈물 흘리니 제발 나를 위해 서라면 나 환한 얼굴 보여줘.
また涙を流してどうか僕のためによくなってと言えば 明るい顔を見せてくれる.

●●세상이 너를 허락한다면  하늘 아래서 같은 소원 빌 수 있다면
    この世が君を許してくれ るというなら  空の下で同じ願いを祈ることができるというなら

    언젠가 너 환하게 웃으며 내게 올 수 있겠지  *나 믿을게 너만을(믿을게 다음 세상이라도 함께 하도록)
    いつか君は明るく笑って 僕のところにやって来てくれるだろう  *僕は信じるよ 君だけを(信じるよ 次の世でも一緒にいられるように)

●반복　●●반복

나 혹시 너를 볼 수 없다면  함께했던 많은 날이 내겐 있기에..

僕がもし君に会えなくなっても  一緒に過ごしたたくさんの日々が僕にはあるから..

●●●하루씩 만 꺼내어 볼 꺼야 네게 가는 날까지 조금만  나를 기댜려줘.
      一日ずつ取り出して見るから  君のもとに行くその日まで  少しだけ僕を待っていて.

●●●반복

그리 오래 걸리진 않을 꺼야.

あまり長くはかからないからね.
　

      10. 마지막 사랑     -작사/조성모 작곡/양정승-

나보다 행복하길 기도 드리던 아름답던 시간
僕より幸せになってと祈った美しかった時間 

두 번 다시 되돌릴 수 없게 되는 추억 되 버린 걸까  나보다 더 사랑한 너와의 꿈만 같던 시간
二度と戻れない思い出なってしまったの  僕よりもっと愛した君との夢のようだった時間

또다시 행복하길 기도 드리는 내 안타까움 알겠니
もう一度幸せになってと祈る僕の切なさを知っているかい

힘이 들어 일어설 수 없을 땐 내게로 와  처음 그 자리에서 계속 서 있을 게.
つらくて立ち上がれない時は僕のところに来て  初めてのその場所にずっと立っているから.

●두 팔 벌려 있을게 넌 그대로 와   내가 다시 너를 지킬게 더 슬프지 않도록
  両腕を開いて待ってるから君はそのまま来て  僕がまた君を守るのがもう悲しくないように

  그때는 다 나에게 주면 돼  오래 걸려도 나와 함께 하면 돼  내 삶에 이유가 너이니까
  その時は全部僕に任せればいい  いつまでも僕と一緒にすればいい  僕が生きる理由は君だから

언젠가 돌아오길 기도 드리는  내 쓸쓸한 맘 알겠니 
いつか帰って来てくれることを祈る僕の寂しい心を知ってい るかい

언제라도 가던 길이 아닐 땐 내게로 와  처음 그 자리에서  계속 서 있을 게..
いつでも行く道がわからなくなったら僕のところに来て  初めてのその場所にずっと立っているから..

●반복

그때는 다 나에게 주면 돼  오래 걸려도 나와 마지막 이면 돼 돌아와줘 기다릴게  내 삶에 이유가 너 뿐이야.
その時は全部僕に任せればいい  いつまでも僕と最後はいればいい  帰って来て  待ってるから  僕が生きる理由は君だけなんだ.

      11. 나와 함께     -작사/Gray 작곡/황세준-

너무나 지루했던 일 나에게 털어 놔봐요  세상근심 걱정 모두다  나를 보며 잊어요.
あまりにも退屈なことは僕にぶちまけてみて  世の中の懸念や心配すべては僕を見て忘れてよ.

나를 만나 모든 게 바뀌진 않았나요  가끔 밖을 보며 웃진 않나요
僕に会ってすべてのものが変わらなかったのかい  たまには外を見て笑わないのかい

조그만 웃음이라도 내가 더 크게 만들께요  그걸로 내 마음을 알 수가 있나요. 나의 사랑 모두다..
少しの笑いでも僕がもっと大きくしてあげる  それで僕の心を知ることができるよ. 僕の愛すべてを..

●나처럼  shake your body shake your love  예전의 사랑 모두 잊어요.  아팠던 기억 모두다 크게 감싸 줄께요
  僕みたいに shake your body shake your love 今までの愛全部忘れよう つらかった記憶も全部大きくつつんであげるよ

  믿어요 나의 사랑  whole my love  아나요 나의 마음 모두 언제나  니 곁에서 너만을 사랑해
  信じてよ 僕の愛  whole my love  知っているかい 僕の心全部 いつも君のそばで君だけを愛してる
　

너무나 답답했던 일  나에게 털어 놔봐요  지난 슬픔 모든 아픔은 나를 보며 잊어요
あまりにも息苦しいことは僕にぶちまけてみて  過ぎ去った悲しみすべての痛み僕を見て忘れてよ

나를 만나 이제는 모든 게 바꼈나요  이제 행복한 미소를 짓나요
僕に会ってからはすべてのものが変えられたかい  もう幸せなほほ笑みをつくれるかい

조그만 슬픔이라면 내가 모두 가져 갈께요  아무 말도 말아요. 슬픔은 모두다 나와 같이 나눠요
少しの悲しみなら僕が全部持って行くよ  何も言わないで. 悲しみは全部僕と一緒に分けよう

●반복
　

꿈 속에서까지 나타나 널 기쁘게 해주고 싶은  나의 사랑을 알고있죠  하루종일 너만 생각하는 나를

夢の中でまで現われて君を喜ばせたい  僕の愛を分かっているよね  一日中君のことばかり考える僕を

믿어요 나의 사랑  whole my love  아나요 나의 마음 모두  영원히 너의 곁에서 너를 사랑해..
信じてよ 僕の愛  whole my love  分かってるかい  僕の心全部  永遠に君のそばで君を愛してる..

      12. 내 고마운 사람에게     -작사/조성모 작곡/조성모 편곡/황세준-

이젠 외롭지 않아요 나에 곁에서 언제나 나를 지켜준 그대 함께 있으니
もうさびしくないよ 僕のそばにはいつも守ってくれるあなたがいるから

그대를 처음 보던 날 잊을 수 없죠 그대에 환한 웃음에 감사 드렸어요
初めて会った日は忘れられないよ 明るい笑顔に感謝したんだ

힘든 날도 있었죠 지쳐 쓰러져도 또다시 설수 있었던 이유가 있었죠 그대..
つらい日もあったけど 疲れて倒れてもまた起き上がれたのは 理由があったからだよ あなたという..

이제는 내 차례지요 그대 곁에서 행복한 웃음짓도록 지켜 드릴께요
今度は僕の番だよ あなたのそばであなたが幸せに笑えるように守ってあげるから

힘든 날도 있겠죠... 그댄 기억해요 이제는 내가 아닌 우린걸 잊지 마요
つらい日もあるだろうけど... 憶えてて もう僕じゃなくて僕達だということを忘れないで

눈감아도 눈물이 나올 때에는 웃어요 그대 해맑은 웃음 이어봐요
目を閉じても涙があふれる時には笑うんだよ あなたの明るい笑顔をたやさないで

먼 훗날 우리 사랑이 후회 없도록 행복만 가득한 추억 되도록
いつの日か僕達の愛を後悔することがないように いつも幸せいっぱいな思い出であるように

이순간이 지나도 꼭 기억해요 이제는 내가 아닌 우린걸 잊지 말아요
この瞬間が過ぎても必絶対憶えてて もう僕じゃなくて僕達だということを忘れないで

입을 열면 눈물이 나올 것 같아 못한 말 이젠 할께요 눈감아 보아요
口を開けば涙が出そうで言えなかった言葉を今言うよ 目を閉じてごらん

사랑해 오늘이 영원하기를...
愛してる 今日が永遠でありますように...

      13. 영혼(Ghost)     -작사/이승호 작곡/조규만-

또 먼 곳만 보네요  왜 이리 많이 야위었나요  내가 없어도 잘 지낼 거란 나와 했었던 약속들 모두 거짓이었나요
また遠い所ばかり見てる  どうしてこんなにやせちゃったの  私がいなくても元気でいるという約束は 全部うそだったの

어디쯤에 있을까 또 내 생각에 울진 않을까   눈물 없이 널 보냈다는 기억에 너무 야속 하다고 원망은 않을까 
どこにいるの  また僕を思って泣いてるんじゃない  泣かずに君を送ったこと すごく冷たかったと恨んでるかい

그래 가는 너를 위해  아무 것도 할 수 없었던 날   나 조차도 날 용서할 순 없었어
それは逝く君のため  何もできなかった僕を  自分でも許せなくて

갈 수 없잖아요 그런 생각하고 있는데  언제까지나 그대를 난 떠날 수 없어요
行けないじゃない  そんな考えしていると  いつまでもあなたから去ることができないよ

혼자 있지 말아요  왜 슬픈 노랠 듣고 있나요  그대 이럴 줄 알았더라면   그대 모르게 세상을 떠날 걸 그랬나 봐요
一人でいないで どうして悲しい歌を聴いてるの あなたがこうなると分かっていたら あなたに知られずこの世を去るんだった

잊을 수는 있을까   또 다시 사랑할 순 있을까  혹시 너 아닌 다른 기억마저도  모두 지워진다면 그럴 수 있을까
忘れることできるのかな また愛することできるのかな もし君じゃない他の記憶も全部消されたらそんなことができるのかな

그래 혹시 어딘가에  너를 아주 많이 닮은 사람 찾는다면  사랑할 수도 있겠지 
それで もしどこかに君によく似た人を見つけたら 愛することもできるだろう 

그래선 안돼요 나 아닌 다른 사랑으로  언제까지나 나보다 더 행복해야 해요
それではだめ  私ではない別の愛を  いつまでも私よりもっと幸せでいて

어떻게 해야 하나요 정말 잊을 수는 없어요  못 다한 사랑만으로 가슴이 너무 아파요 워
どうすればいいの 本当に忘れることはできないよ  終えることができなかった愛ばかりで 胸がすごく痛いよ  ウォー

먼 훗날이 와서 또 내가 기억 나게 되면  눈물 아닌 흐뭇한 미소를  꼭 다시 만나기로 해요
遠い未来にまた僕が思い出せるようになったら 涙ではなくあたたかいほほ笑みで  きっとまた会うことにしよう