|
2集 For your soul 1999.09.01 |
01. FOR YOUR SOUL 07. NIGHTMARE
（2006.02.24 kanoko訳） |
08. LOVE SONG 09. YOU&I（FAST） 10. #夜想曲 11. 最後の日記 12. RAINY DREAMS 13. FOR YOUR SOUL (VIDEO VERSION）
|
|
|
01. For Your
Soul
-작사/강은경 작곡/이경섭-
今誓わなければ… 一生ずっと愛し続けると.. 君は返事しなくてもいい.. 僕が二度言えばいいんだから...
눈물 흘린 거니... 내 품에 안은 니 사진이 젖었어.. 왜 좋은 날에 울어... 너까지 이제... 마지막 니 소원 이였었잖아... 涙流しているの... 胸に抱いた君の写真が濡れてる.. どうしてめでたい日に泣くの... 君までもう... 君の最後の願いだったじゃない...
언젠가 니 곁에 가게 되는 날...
그 때 내가 너의 손에 끼울께
*넌 마음 편히 먼저 가...
이제 가는 거니
쓸쓸한 바람 소리 문득 들렸어... 나 없이 먼 길 혼자 갈 수 있겠니... 그 길에 나 데려가면 안되니... 첫 눈 오거나 비오는 밤엔 가끔씩 들러 줘... 初雪が降ったり 雨が降る夜には たまには立ち寄って...
●반복
나 늦더라도 기다려... 僕が遅くなっても待ってて...
|
|
|
02. 상처 (傷處 )
-작사/이승호 작곡/이경섭-
rap) 니가 없이는 완전해 질 수 없었던 삶의 의미를 나 이제서야 알겠어.
슬픈 운명을 다 바꿀 수는 없겠지 상처뿐이던 나와의 기억들도
가까이 이별이 온 걸 알고 있었어 너와 함께 해도 자꾸 어긋나던 시선을 느꼈을 때.. 近くに別れが来ていることは分かっていた お前と一緒にいても何度も行き違った視線を感じた時..
난 단지 너와의 헤어짐 뒤에 올 차가운 눈물이 될 기억들 중에 더 이상 추억 만들지 않으려 애를 쓸 뿐...
●잔인하게 좀더 냉정하게 내게 돌아서서 떠나줘...
너의 뒷모습에 그나마 내 아픈 상처가 더 깊지 않도록
알고있어 니가 떠난 뒤에 내가 어떻게 변해갈지
울컥 솟아나는 눈물이 내 남은 삶들을 채워가는 걸
rap) 너의 사랑을 돌이킬 수가 없다면 아픈 가슴도 조금씩 죽어가겠지.
나와는 그토록 힘에 겨운 사랑이... 어찌 그 사람관 그렇게도 쉬웠었는지 모르겠어.
나... 하지만 아무런 원망 하지않겠어... 그저 한 순간에 어설펐던 인연 이었을 테니...
그래도 너와의 헤어짐 앞에선...담담한 나를 보여주고 싶었어 니 기억에서 날 조금 더 빨리 지워지게...
●반복
알고있어 내겐 다른 사랑 절대 생길 수가 없단 걸... 다만 이런 나를 감추려 또 다른 사랑을 찾을 나라는 걸
|
|
|
03. You & I (Slow)
-작사/강은경 작곡/이경섭-
아나요 얼마나 내가 그댈 사랑했었는지 그것도 그대는 모르잖아요
●지금 말하려고 하는데 그렇게 가나요 눈물로
빌어도 다시는 올 수가 없나요
그럼 그대 차라리 나를 미쳐 못보고 가는 게
먼 길 떠나는 걸음 조금 더 가볍게 하겠죠 세상에 미련 없이~
아니죠 올 거죠 사랑한단 말한 번 해본적
없는데 이러면 안되잖아요
●반복
이젠 말하고 했는데 왜 그댄 없나요 눈물로 빌어도 다시는 올 수가 없나요
이건 알고 가세요 그댈 위한 마음을 가슴에 가득
채운 영원히 나 머물 수 있게 허락한 하늘에 감사해요
|
|
|
04. 화살기도
-작사/이승호 작곡/이경섭- 忘れられるようにしてと... ただ一度で忘れられるように... だめなら意味のない人生を終わりに してと祈るだけ...
最後までその中にどれ一つ私に許されたことはなかったの すごく小さいけど幸せだったあなたの姿その記憶をひきずるだけ... 今では道を歩いてても もしかしてときょろきょろして 偶然でもあなたに会えるかもとじっとあなたを捜してみたりして
長い歳月が経ってあなたを覚えていることができなくなっても
あなたとの別れが憎しみではないことをわかってくれていたら どんな季節もどんな空もあなたへの思いをはらえなかった たくさんの後悔は隠していた私の愛をすべて与えられなかった痛み..
|
|
|
05. Sweet Baby
-작사/양정승 작곡/양정승-
수줍어 하는 널 보니 용기가 생길 것 같아. 어깨 힘주며 말했지
●사랑해요. 그대만을. 내 품에 안겨 말해줘요.
저 커다란 하늘 아래 둘이서 영원히
함께하고 싶은걸요. 슬프지 않은 세상에서
나 기다려왔던 오늘 그대와 밤 지새 울거야
나 무슨 일이 있어도 너만은 지키고 싶어. 너 역시 나와 같다면
●반복
아침이 밝아와 날 모른 척 한다 해도 난 괜찮아 누구보다 널 사랑해
사랑해요. 그대만을. 내 품에 안겨 말해줘요. 나 기다려왔던 오늘 그대와 밤 지새 울거야
|
|
|
06. Evergreen
-작사/송민아 작곡/양정승-
青いあの空に日ざしのようにおだやかに僕をくるんでくれたんです 大変だった記憶に残された傷まで 이젠 나의 마지막 사랑이 그대이길 바란다면서 한번도 난 생각 못 했었죠 다시 누굴 사랑한다는 걸
もう僕の最後の愛が君になるように望むと言いながら 一度も僕は考える事ができなかった また誰かを愛するということを 내 품에 잠든 그대 볼 때면 내 맘이 왜 아픈 건지 자꾸만 눈물이 흘러요 지금 내 사랑에 함께 한 순간도 그대 그리워져요
僕の胸に眠った君を見たら 僕の心がどうして痛いのか しきりに涙が流れます 今僕の愛に一緒に一瞬間も君が恋しくなります 제발 날 떠나지 마요 그대 없이는 이젠 살 수 없는 나인걸 변함없이 내게 있어줘요 영원히 그댈 사랑하도록 약속해줘요
どうか僕から離れないで 君なしにはもう生きることができない 変わらずに僕のそばにいて 永遠に君を愛するように 約束するよ 가끔씩 나를 향한 그대의 행복한 미솔 볼 때면 지나간 사랑처럼 그댈 잃을까 두려워 온종일 그대 손을 꼭 잡곤 하죠
時には僕に向けた君の幸せなほほ笑みを見て 過ぎ去った愛のように君を失うのが恐くて 一日中君の手をしっかり握ったりして 제발 날 떠나지 마요 그대 없이는 이젠 살 수 없는 나인걸 변함없이 내게 있어줘요 영원히 그댈 사랑하도록 제발 どうか僕から離れないで 君なしにはもう暮すことができない 変わらずに僕のそばにいて 永遠に君を愛するように どうか
언젠가 날 떠난다 하여도 그대는 또 다른 나였음을 기억해 줘요 いつか僕のもとを去るとしても 君はまた別の僕であったことを 憶えていて
|
|
|
07. Nightmare
-작사/이승호 작곡/양정승-
도대체 그녀...내게 왜 이러는지...어떻게 할지 정말 답답해...
다른 사람이 생긴 걸까...아냐 그럴 리 없어
우리 사이 너무 오래 되서 감정도 자극도 없어져 싫증 난 것 일까
●Why Why Why 내가 왜 몰랐을까 My My My 모두 다 내 탓이야
Bye Bye Bye 이러게 끝난다면 Die Die Die 남은 세상 끔 찍 할거야 어떻게 하나...아무리 불러봐도...못 본 척 나를 차갑게 외면하고... どうしてなの...いくら呼んでも...会えない振りをしながら僕に冷たくそっぽを向いて...
내가 그토록 싫어졌나...아냐 믿을 수 없어
지금까지 너를 향한 사랑...한번의 의심도, 변한적 결코 없던 나야!!! ●반복×２
이건 악몽일거야!!!!!(Oh! No! This is just nightmare...) |
|
|
08. Love Song
-작사/강은경 작곡/이경섭-
힘겨운 세상의 끝에서 나 쉽게 이 하루를 놓을 수가 없는 건 어딘가에
가려져 날 기다릴 너 때문에
|
|
|
09. You & I (Fast)
-작사/강은경 작곡/이경섭-
아나요... 얼마나 내가 그댈 사랑했었는지
그것도 그대는 모르잖아요.
그럼 그대 차라리 나를 미쳐
못보고 가는 게 먼 길 떠나는 걸음
조금 더 가볍게 하겠죠.
세상에... 미련 없이...
girl voice)다 보여 너만 보고 있어. 니 맘 알았었어. 늘 내 뒤에 있던 너는..
내 눈물까지는 보이지 않았니
뒤 돌아 볼 수가 없었어. 그냥 가야 했어. 내 시간은 다했는데..
추억을 남기면 니가 더 힘들어.
나의 꿈 나의 삶 나의 전부 였기에
그대 가면 난 이제 거지예요.
아니죠.. 올 거죠.. 사랑한단 말 한번 해 본적 없는데
이러면 안되잖아요
그럼 그대 차라리 나를 미쳐
못보고 가는 게 먼 길 떠나는 걸음 조금 더 가볍게 하겠죠.
이건 알고 가세요.
그댈 위한 마음을 가슴에 담은 채로 영원히 나 머물 수 있게 허락해 주신
하늘에 감사해요.
|
|
|
10. 야상곡
-작사/양정승 작곡/양정승-
우리 인연이 엇갈린 그 대가로
서로를 알 수 없는 운명이 된 거야
가슴이 메어와 너를 잊을 순 없어 난 아직도 널
보낼 준비도 못했어
눈물은 참아 낼 수 있는데
내 앞에 낯익은 얼굴 그저 대답 없는 너의 모습뿐...
●네가
떠난걸 인정할 수 없어 아직 내 맘속에 너는 살아 있는데
내 눈물이 비가 되어 널 깨울 수 있게 다 떠나도 넌 떠날 수 없게 *하늘아 나를 도와줘 僕の涙が雨になって 君の目を覚ますことができるように すべてがなくなっても君をなくすことはできなくて*空よ僕を助けて
날 잊지는 말아줘 영원한 사랑은 너 하나 뿐이야 僕を忘れないで 永遠の愛は君一人だけ
이젠 보내줄께 니가 없이 견뎌 낼 꺼야 내가 이 세상에 머물 때까지... ●반복
조금만 기다려
少しだけ待ってて
|
|
|
11. 마지막 일기
-작사/강은경 작곡/이경섭-
이렇게라도.. 너와 얘기하게...너를 보내던 그 날밤 낯선 주점에 앉아
홀로 기울이던 술잔과 나눈 약속을 적은... 첫 장 기억하니
생애 단 한 사람만 단 한번만 나는 사랑하다 가겠다고 또 그게 너라고
오 나를 용서해...
이게 이 세상에서 전하는 마지막 인사가 될 거야..
이해해 줄 수 있니.. 나 이번 세상만 그녀를
기대고 살게..너무 힘들었었어... 혼자 견디기가...나...
널 잊지 않을게.. 다시 너에게 갈게...잠시만 눈을 감고 살아가..
여기 내가 사는 곳 내려다보지도 마..사랑하는 건 너 하나뿐이니..
이게 이 세상에서 전하는 내 마지막 인사가 될 거야
나밖에 모르는 그녀를 위해서 살아도 되겠니... 나를 용서해...부디 잘 있어야 해...
|
|
|
12. Rainy Dreams
-작사/조성모 작곡/조성모-
目を閉じても涙が出る時は あなたをまた心に描くよ 愛していると言いたいけど あなたにもう会えないんじゃない
あなたを忘れたと何回も思ったの 二度と涙なしで生きることもできると 너를 사랑한단 그 말 하늘까지 갈 순 없나 봐. 한번만이라도 제발 나의 눈물을 닦아주렴. *널 볼 수 있게
あなたを愛したというその言葉 空まで行けないみたいで.
一度だけでもどうか私の涙をぬぐって.*あなたを見られるように 가는 길만 알았다면 여기 있진 않을 거야 너를 사랑해
行く道さえ分かったら ここにはいないでしょう あなたを愛してる
|
TOP